
die Pinkelpause
pauză pentru pipi
Familiar: o scurtă întrerupere a unei activități sau a unei călătorii pentru a urina.
Können wir am nächsten Rastplatz eine Pinkelpause machen?
Putem face o pauză pentru pipi la următoarea parcare?
pauză pentru pipi
die Pinkelpause, die Pinkelpausen
Se încarcă starea ta salvată.

pauză pentru pipi
Familiar: o scurtă întrerupere a unei activități sau a unei călătorii pentru a urina.
Können wir am nächsten Rastplatz eine Pinkelpause machen?
Putem face o pauză pentru pipi la următoarea parcare?
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Pinkelpausen |
| Genitiv | der Pinkelpause |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pinkelpause | die Pinkelpausen |
| Akkusativ | die Pinkelpause | die Pinkelpausen |
| Dativ | der Pinkelpause | den Pinkelpausen |
| Genitiv | der Pinkelpause | der Pinkelpausen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Pinkelpause” (pauză pentru pipi) este format din „pinkeln” (a face pipi) și „Pause” (pauză). „Pinkeln” este un termen familiar pentru a urina; așadar, acest cuvânt compus denumește o pauză făcută dintr-un anumit motiv.
Der Busfahrer kündigte nach zwei Stunden eine Pinkelpause an.
Șoferul de autobuz a anunțat o pauză pentru pipi după două ore.
„Pinkelpause” (pauză pentru pipi) aparține limbajului cotidian relaxat și se potrivește mai ales în conversații despre călătorii, excursii sau activități mai lungi. În textele foarte formale, cuvântul sună prea familiar.
Vor dem langen Kinofilm legten wir noch eine Pinkelpause ein.
Înainte de filmul lung am făcut încă o pauză pentru pipi.
„Pinkelpause” (pauză pentru pipi) apare foarte frecvent împreună cu verbele „machen” (a face) și „einlegen” (a face). Este, de asemenea, foarte obișnuită asocierea cu „eine kurze” (o scurtă) sau „eine kleine” (o mică).
Wir sollten bald eine kurze Pinkelpause machen.
Ar trebui să facem în curând o scurtă pauză pentru pipi.
Die Reisegruppe legte an einer Tankstelle eine kleine Pinkelpause ein.
Grupul de turiști a făcut o mică pauză pentru pipi la o benzinărie.