
die Pinkelpause
استراحة للتبول
عامية: توقف قصير عن نشاط أو رحلة من أجل التبول.
Können wir am nächsten Rastplatz eine Pinkelpause machen?
هل يمكننا أن نأخذ استراحة للتبول عند منطقة الاستراحة التالية؟
استراحة للتبول
die Pinkelpause, die Pinkelpausen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استراحة للتبول
عامية: توقف قصير عن نشاط أو رحلة من أجل التبول.
Können wir am nächsten Rastplatz eine Pinkelpause machen?
هل يمكننا أن نأخذ استراحة للتبول عند منطقة الاستراحة التالية؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pinkelpausen |
| Genitiv | der Pinkelpause |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pinkelpause | die Pinkelpausen |
| Akkusativ | die Pinkelpause | die Pinkelpausen |
| Dativ | der Pinkelpause | den Pinkelpausen |
| Genitiv | der Pinkelpause | der Pinkelpausen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Pinkelpause» (استراحة للتبول) من «pinkeln» (التبول) و«Pause» (استراحة). وتُعد «Pinkeln» (التبول) تسمية عامية للتبول، ولذلك يعبّر المركب عن استراحة لغرض محدد.
Der Busfahrer kündigte nach zwei Stunden eine Pinkelpause an.
أعلن سائق الحافلة عن استراحة للتبول بعد ساعتين.
تنتمي «Pinkelpause» (استراحة للتبول) إلى لغة الحياة اليومية غير الرسمية، وتناسب خصوصًا الأحاديث عن السفر أو الرحلات أو الأنشطة الطويلة. وتبدو الكلمة عامية جدًا في النصوص الرسمية جدًا.
Vor dem langen Kinofilm legten wir noch eine Pinkelpause ein.
أخذنا استراحة للتبول قبل الفيلم الطويل.
تأتي «Pinkelpause» (استراحة للتبول) كثيرًا مع الفعلين «machen» (يأخذ) و«einlegen» (يأخذ). كما أن تركيبها مع «eine kurze» (قصيرة) أو «eine kleine» (صغيرة) شائع جدًا.
Wir sollten bald eine kurze Pinkelpause machen.
ينبغي أن نأخذ قريبًا استراحة قصيرة للتبول.
Die Reisegruppe legte an einer Tankstelle eine kleine Pinkelpause ein.
أخذت المجموعة السياحية استراحة صغيرة للتبول عند محطة وقود.