
die Pinkelpause
przerwa na siku
Potocznie: krótka przerwa w wykonywaniu jakiejś czynności lub w podróży, żeby oddać mocz.
Können wir am nächsten Rastplatz eine Pinkelpause machen?
Czy możemy zrobić przerwę na siku na następnym parkingu?
przerwa na siku
die Pinkelpause, die Pinkelpausen
Wczytuję zapisany stan.

przerwa na siku
Potocznie: krótka przerwa w wykonywaniu jakiejś czynności lub w podróży, żeby oddać mocz.
Können wir am nächsten Rastplatz eine Pinkelpause machen?
Czy możemy zrobić przerwę na siku na następnym parkingu?
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pinkelpausen |
| Genitiv | der Pinkelpause |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pinkelpause | die Pinkelpausen |
| Akkusativ | die Pinkelpause | die Pinkelpausen |
| Dativ | der Pinkelpause | den Pinkelpausen |
| Genitiv | der Pinkelpause | der Pinkelpausen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Pinkelpause” (przerwa na siku) składa się z „pinkeln” (sikać) i „Pause” (przerwa). „Pinkeln” (sikać) to potoczne określenie oddawania moczu, więc całe złożenie oznacza przerwę z określonego powodu.
Der Busfahrer kündigte nach zwei Stunden eine Pinkelpause an.
Po dwóch godzinach kierowca autobusu zapowiedział przerwę na siku.
„Pinkelpause” (przerwa na siku) należy do swobodnego, codziennego języka i pasuje szczególnie do rozmów o podróżach, wycieczkach lub dłuższych zajęciach. W bardzo formalnych tekstach to słowo brzmi zbyt potocznie.
Vor dem langen Kinofilm legten wir noch eine Pinkelpause ein.
Przed długim filmem zrobiliśmy jeszcze przerwę na siku.
Z „Pinkelpause” (przerwa na siku) szczególnie często występują czasowniki „machen” (robić) i „einlegen” (robić, urządzać). Bardzo często używa się też połączeń „eine kurze” (krótka) lub „eine kleine” (mała).
Wir sollten bald eine kurze Pinkelpause machen.
Powinniśmy niedługo zrobić krótką przerwę na siku.
Die Reisegruppe legte an einer Tankstelle eine kleine Pinkelpause ein.
Grupa wycieczkowa zrobiła na stacji benzynowej małą przerwę na siku.