
die Pinkelpause
pausa pipì
Informale: breve interruzione di un'attività o di un viaggio per urinare.
Können wir am nächsten Rastplatz eine Pinkelpause machen?
Possiamo fare una pausa pipì alla prossima area di sosta?
pausa pipì
die Pinkelpause, die Pinkelpausen
Caricamento dello stato salvato.

pausa pipì
Informale: breve interruzione di un'attività o di un viaggio per urinare.
Können wir am nächsten Rastplatz eine Pinkelpause machen?
Possiamo fare una pausa pipì alla prossima area di sosta?
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Pinkelpausen |
| Genitiv | der Pinkelpause |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pinkelpause | die Pinkelpausen |
| Akkusativ | die Pinkelpause | die Pinkelpausen |
| Dativ | der Pinkelpause | den Pinkelpausen |
| Genitiv | der Pinkelpause | der Pinkelpausen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Pinkelpause» (pausa pipì) è formato da «pinkeln» (fare pipì) e «Pause» (pausa). «Pinkeln» è un termine informale per indicare l'atto di urinare; quindi la parola composta indica una pausa presa per un motivo preciso.
Der Busfahrer kündigte nach zwei Stunden eine Pinkelpause an.
Dopo due ore, l'autista dell'autobus annunciò una pausa pipì.
«Pinkelpause» (pausa pipì) appartiene al linguaggio quotidiano informale ed è particolarmente adatto alle conversazioni sui viaggi, sulle gite o sulle attività più lunghe. Nei testi molto formali, la parola suona troppo colloquiale.
Vor dem langen Kinofilm legten wir noch eine Pinkelpause ein.
Prima del film lungo ci siamo concessi un'altra pausa pipì.
Con «Pinkelpause» (pausa pipì) si usano soprattutto i verbi «machen» (fare) e «einlegen» (fare). Sono molto comuni anche le espressioni con «eine kurze» (una breve) o «eine kleine» (una piccola).
Wir sollten bald eine kurze Pinkelpause machen.
Dovremmo fare presto una breve pausa pipì.
Die Reisegruppe legte an einer Tankstelle eine kleine Pinkelpause ein.
Il gruppo in viaggio fece una piccola pausa pipì a una stazione di servizio.