
wahrscheinlich
provável
Indica que algo vai acontecer ou é o caso com grande probabilidade; é muito possível ou esperado.
Er ist noch nicht da, er steckt wahrscheinlich im Stau.
Ele ainda não chegou, provavelmente está preso no trânsito.
provável
wahrscheinlich – wahrscheinlicher – am wahrscheinlichsten
Carregando seu estado salvo.

provável
Indica que algo vai acontecer ou é o caso com grande probabilidade; é muito possível ou esperado.
Er ist noch nicht da, er steckt wahrscheinlich im Stau.
Ele ainda não chegou, provavelmente está preso no trânsito.
| forma básica | wahrscheinlich |
|---|---|
| Komparativ | wahrscheinlicher |
| Superlativ | am wahrscheinlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wahrscheinlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wahrscheinlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a wahrscheinlich.
A palavra é formada por “wahr” (verdadeiro) e “scheinen” (parecer). Portanto, algo que é “wahrscheinlich” (provável) “scheint” (parece) ser “wahr” (verdadeiro). Essa origem ajuda a entender e memorizar o significado.
Seine Geschichte scheint wahr zu sein.
A história dele parece ser verdadeira.
Como advérbio, “wahrscheinlich” (provavelmente) geralmente vem depois do verbo conjugado, na posição 3. Porém, também pode ficar na posição 1 para enfatizar a suposição; nesse caso, o verbo vem logo depois.
Wir werden wahrscheinlich am Wochenende zu Hause bleiben.
Nós provavelmente vamos ficar em casa no fim de semana.
Wahrscheinlich bleiben wir am Wochenende zu Hause.
Provavelmente, vamos ficar em casa no fim de semana.
“Wahrscheinlich” (provável) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo e, nesse caso, é declinado. Porém, é mais comum ser usado como um advérbio invariável que se refere à frase inteira.
Ein Gewitter ist die wahrscheinliche Ursache für den Stromausfall.
Uma tempestade é a causa provável da queda de energia.
Die Ursache für den Stromausfall ist wahrscheinlich ein Gewitter.
A causa da queda de energia provavelmente é uma tempestade.
provavelmente / bem
“Wohl” (provavelmente) e “wahrscheinlich” (provável) expressam uma probabilidade alta, mas não certa. “Wahrscheinlich” declara essa avaliação diretamente, enquanto “wohl” a apresenta de maneira mais cautelosa, como uma suposição pessoal de quem fala.

Der Zug kommt heute wahrscheinlich zehn Minuten später.
Hoje o trem provavelmente chegará dez minutos atrasado.
Der Zug kommt heute wohl zehn Minuten später.
Hoje o trem provavelmente chegará dez minutos atrasado.