
die Promenade
calçadão
Caminho largo, muitas vezes construído à beira de uma água ou em um parque, destinado a caminhadas e passeios.
Am Abend spazierten wir die Promenade am Meer entlang.
À noite, caminhamos pelo calçadão à beira-mar.
calçadão
die Promenade, die Promenaden
Carregando seu estado salvo.

calçadão
Caminho largo, muitas vezes construído à beira de uma água ou em um parque, destinado a caminhadas e passeios.
Am Abend spazierten wir die Promenade am Meer entlang.
À noite, caminhamos pelo calçadão à beira-mar.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Promenaden |
| Genitiv | der Promenade |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Promenade | die Promenaden |
| Akkusativ | die Promenade | die Promenaden |
| Dativ | der Promenade | den Promenaden |
| Genitiv | der Promenade | der Promenaden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para descrever um lugar no calçadão, usam-se “an der” (na) ou “auf der” (na). Para descrever o movimento ao longo do caminho, usa-se com frequência a construção “die Promenade entlang” (ao longo do calçadão).
Wir trafen uns an der Promenade.
Nós nos encontramos no calçadão.
Die Kinder liefen die ganze Promenade entlang.
As crianças correram por todo o calçadão.
Um calçadão costuma ficar perto da água. Por isso, palavras compostas como “Strandpromenade” (calçadão da praia) ou “Uferpromenade” (calçadão à beira da água) são muito comuns.
Die Uferpromenade am See ist im Sommer sehr beliebt.
O calçadão à beira do lago é muito popular no verão.
Como um calçadão serve para caminhar, ele costuma ser combinado com verbos de movimento lento, como “flanieren” (passear), “spazieren” (caminhar) ou “entlangschlendern” (caminhar tranquilamente ao longo de algo).
Die Touristen flanierten auf der Promenade und genossen die Sonne.
Os turistas passearam pelo calçadão e aproveitaram o sol.
passeio
“der Spaziergang” (passeio) é a atividade de caminhar tranquilamente a pé. Já “die Promenade” (calçadão) é o caminho largo onde se pode passear, especialmente à beira-mar ou em um parque. Portanto, você faz um passeio e, ao fazer isso, pode caminhar por um calçadão.

Am Abend gehen wir über die Promenade am Meer.
À noite, caminhamos pelo calçadão à beira-mar.
Am Abend machen wir einen Spaziergang am Meer.
À noite, fazemos um passeio à beira-mar.