
das Pulver
pó
Uma substância seca composta de partículas muito finas e pequenas.
Löse das Pulver in warmem Wasser auf.
Dissolva o pó em água morna.
pó
das Pulver, die Pulver
Carregando seu estado salvo.

pó
Uma substância seca composta de partículas muito finas e pequenas.
Löse das Pulver in warmem Wasser auf.
Dissolva o pó em água morna.

pólvora
Uma substância explosiva usada como carga propulsora em armas de fogo ou em fogos de artifício; também chamada de pólvora.
Die Erfindung des Schießpulvers hat die Kriegsführung revolutioniert.
A invenção da pólvora revolucionou a forma de fazer guerra.

esgotar seus recursos
Uma expressão idiomática que significa que alguém usou todos os seus argumentos, recursos ou energia e não tem mais nada com que se defender.
Nach einer Stunde Diskussion hatte der Redner sein Pulver verschossen und wiederholte sich nur noch.
Depois de uma hora de discussão, o orador já tinha esgotado seus argumentos e só ficava se repetindo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Pulver |
| Genitiv | des Pulvers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pulver | die Pulver |
| Akkusativ | das Pulver | die Pulver |
| Dativ | dem Pulver | den Pulvern |
| Genitiv | des Pulvers | der Pulver |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Pulver” (pó) fica claro pelo contexto. No dia a dia, em situações de cozinha, medicina ou banheiro, geralmente se refere à substância em geral. Em contextos relacionados a armas, história ou fogos de artifício, significa pólvora.
Für den Kuchen brauchen wir noch Backpulver.
Ainda precisamos de fermento em pó para o bolo.
Die Piraten hatten nicht mehr genug Pulver für ihre Kanonen.
Os piratas não tinham mais pólvora suficiente para seus canhões.
A palavra “Pulver” (pó) aparece com frequência em substantivos compostos que descrevem uma substância em pó. Alguns exemplos são “Waschpulver” (sabão em pó), “Kakaopulver” (cacau em pó) e “Proteinpulver” (proteína em pó).
Gib bitte noch etwas Kakaopulver in die Milch.
Por favor, coloque mais um pouco de cacau em pó no leite.
Quando se fala de pó usado em um líquido, o verbo típico é “auflösen” (dissolver). Uma expressão frequente também é “in Pulverform” (em forma de pó).
Dieses Medikament gibt es in Tablettenform und in Pulverform.
Este medicamento existe em comprimidos e em pó.
A expressão idiomática “sein Pulver verschossen haben” (ter esgotado seus recursos) é fixa. O pronome possessivo “sein” (seu) se ajusta à pessoa que não tem mais argumentos ou energia.
Ich kann nicht mehr diskutieren, ich habe mein Pulver für heute verschossen.
Não consigo mais discutir; já esgotei meus argumentos por hoje.
munição
“Munition” (argumentos) designa, em sentido figurado, argumentos ou informações que podem ser usados em uma discussão. Na expressão fixa “sein Pulver verschossen haben” (ter esgotado todos os seus argumentos ou recursos), Pulver (pó) indica que todos os argumentos ou recursos já foram consumidos. Portanto, a escolha adequada depende da formulação usada.

Nach ihren wenigen Einwänden hatte sie ihr Pulver bereits verschossen.
Depois de suas poucas objeções, ela já tinha esgotado seus recursos.
Mit den neuen Zahlen hat sie genug Munition für die nächste Debatte.
Com os novos números, ela tem argumentos suficientes para o próximo debate.