
das Pulver
порошок
Суха речовина, що складається з дуже дрібних частинок.
Löse das Pulver in warmem Wasser auf.
Розчини порошок у теплій воді.
порошок
das Pulver, die Pulver
Завантажуємо збережений статус слова.

порошок
Суха речовина, що складається з дуже дрібних частинок.
Löse das Pulver in warmem Wasser auf.
Розчини порошок у теплій воді.

порох
Вибухова речовина, яку використовують як метальний заряд у вогнепальній зброї або для феєрверків; також називається стрілецьким порохом.
Die Erfindung des Schießpulvers hat die Kriegsführung revolutioniert.
Винахід пороху революціонізував ведення війни.

вичерпати всі засоби
Фразеологізм, що означає: людина використала всі свої аргументи, засоби або енергію й більше нічого не може протиставити.
Nach einer Stunde Diskussion hatte der Redner sein Pulver verschossen und wiederholte sich nur noch.
Після години дискусії промовець вичерпав усі свої аргументи й лише повторювався.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Pulver |
| Genitiv | des Pulvers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pulver | die Pulver |
| Akkusativ | das Pulver | die Pulver |
| Dativ | dem Pulver | den Pulvern |
| Genitiv | des Pulvers | der Pulver |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Pulver» (порошок) стає зрозумілим із контексту. У повсякденних ситуаціях, пов’язаних із кухнею, медициною чи ванною кімнатою, зазвичай мається на увазі загальна речовина. У контексті зброї, історії чи феєрверків мається на увазі порох.
Für den Kuchen brauchen wir noch Backpulver.
Для торта нам ще потрібен розпушувач.
Die Piraten hatten nicht mehr genug Pulver für ihre Kanonen.
У піратів більше не було достатньо пороху для їхніх гармат.
Слово «Pulver» (порошок) часто входить до складу складних іменників, які описують речовину у вигляді порошку. Прикладами є «Waschpulver» (пральний порошок), «Kakaopulver» (какао-порошок) і «Proteinpulver» (протеїновий порошок).
Gib bitte noch etwas Kakaopulver in die Milch.
Додай, будь ласка, ще трохи какао-порошку в молоко.
Коли йдеться про порошок, який використовують у рідині, типовим дієсловом є «auflösen» (розчиняти). Поширеним також є вислів «in Pulverform» (у вигляді порошку).
Dieses Medikament gibt es in Tablettenform und in Pulverform.
Ці ліки випускають у таблетках і у вигляді порошку.
Фразеологізм «sein Pulver verschossen haben» (вичерпати всі свої аргументи або засоби) є усталеним. Присвійний займенник «sein» (свій) узгоджується з особою, у якої більше не залишилося аргументів або енергії.
Ich kann nicht mehr diskutieren, ich habe mein Pulver für heute verschossen.
Я більше не можу сперечатися: на сьогодні я вже вичерпав усі свої аргументи.
боєприпаси / аргументи
Munition у переносному значенні означає аргументи або інформацію, які можна використати в суперечці. У сталому вислові «sein Pulver verschossen haben» (вичерпати всі засоби) слово Pulver означає, що всі аргументи або засоби вже використано. Тому правильний вибір залежить від ужитої форми вислову.

Nach ihren wenigen Einwänden hatte sie ihr Pulver bereits verschossen.
Після кількох своїх заперечень вона вже вичерпала всі засоби.
Mit den neuen Zahlen hat sie genug Munition für die nächste Debatte.
Завдяки новим цифрам у неї достатньо аргументів для наступних дебатів.