
radikal
radical
Fundamental, completo e profundo. Costuma designar uma mudança ou solução que chega à raiz de um problema.
Die neue Regierung plant eine radikale Steuerreform.
O novo governo planeja uma reforma tributária radical.
radical
radikal – radikaler – am radikalsten
Carregando seu estado salvo.

radical
Fundamental, completo e profundo. Costuma designar uma mudança ou solução que chega à raiz de um problema.
Die neue Regierung plant eine radikale Steuerreform.
O novo governo planeja uma reforma tributária radical.

extremista
Que tem uma atitude política ou social extrema, rejeita o sistema existente e costuma ser intransigente.
Die Gruppe ist für ihre radikalen Ansichten und Forderungen bekannt.
O grupo é conhecido por suas opiniões e exigências extremistas.
| forma básica | radikal |
|---|---|
| Komparativ | radikaler |
| Superlativ | am radikalsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a radikal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a radikal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a radikal.
A palavra “radikal” (radical) vem do latim “radix”, que significa “raiz”. Portanto, uma solução ou mudança radical é aquela que “ataca um problema pela raiz” e o aborda de maneira fundamental.
Er schlug eine radikale Vereinfachung der Bürokratie vor.
Ele propôs uma simplificação radical da burocracia.
“Radikal” (radical) pode ser neutro, no sentido de “grundlegend” (fundamental), ou negativo, no sentido de “extremistisch” (extremista). Em relação a soluções, reformas ou mudanças, costuma ser neutro. No contexto político ou social, é mais frequentemente negativo e descreve posições intransigentes.
Die Firma plant eine radikale Umstrukturierung.
A empresa planeja uma reestruturação radical.
Die Polizei beobachtet die Aktivitäten radikaler Gruppen.
A polícia monitora as atividades de grupos radicais.
No sentido de “grundlegend” (fundamental), “radikal” (radical) costuma ser combinado com substantivos que descrevem uma mudança. As combinações frequentes são “eine radikale Reform” (uma reforma radical), “eine radikale Änderung” (uma mudança radical) ou “ein radikaler Schnitt” (um corte radical).
Nach der Trennung entschied sie sich für einen radikalen Haarschnitt.
Depois da separação, ela decidiu fazer um corte de cabelo radical.
A família de palavras também inclui o substantivo “die Radikalität” (radicalismo) e o verbo “sich radikalisieren” (se radicalizar). O verbo é usado especialmente no contexto político para descrever o desenvolvimento rumo a opiniões extremas.
Man befürchtet, dass sich einige Jugendliche im Internet radikalisieren.
Há o temor de que alguns jovens se radicalizem na internet.
extremamente / extremo
As duas palavras podem descrever uma posição política muito distante do centro. “Extrem” (extremo) indica sobretudo a posição mais extrema, enquanto “radikal” (extremista) também sugere a rejeição do sistema existente e a intenção de promover mudanças sem concessões. Use “extrem” quando o foco estiver no grau e “radikal” quando essa atitude também estiver em questão.

Die Partei vertritt eine radikale politische Position und lehnt das bestehende System ab.
O partido defende uma posição política radical e rejeita o sistema existente.
Die Partei vertritt eine extrem rechte politische Position.
O partido defende uma posição política de extrema direita.