
drastisch
drástico
Muito forte, profundo ou radical. Usado com frequência para descrever medidas, mudanças ou efeitos.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
O governo anunciou medidas drásticas de contenção de gastos.
drástico
drastisch – drastischer – am drastischsten
Carregando seu estado salvo.

drástico
Muito forte, profundo ou radical. Usado com frequência para descrever medidas, mudanças ou efeitos.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
O governo anunciou medidas drásticas de contenção de gastos.

explícito
Muito direto, vívido e muitas vezes também grosseiro ou sem rodeios na representação.
Der Film zeigt mit drastischen Bildern die Folgen des Krieges.
O filme mostra as consequências da guerra com imagens explícitas.
| forma básica | drastisch |
|---|---|
| Komparativ | drastischer |
| Superlativ | am drastischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a drastisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a drastisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a drastisch.
No sentido de “radikal” (radical) ou “einschneidend” (profundo), “drastisch” (drástico) costuma descrever substantivos que expressam uma mudança. Combinações frequentes são “drastische Maßnahmen” (medidas drásticas), “drastische Kürzungen” (cortes drásticos) ou “eine drastische Veränderung” (uma mudança drástica).
Das Unternehmen musste drastische Sparmaßnahmen ergreifen.
A empresa teve que adotar medidas drásticas de contenção de gastos.
“Drastisch” (drasticamente) também pode ser usado como advérbio para descrever a dimensão de uma mudança. Nesse caso, aparece com verbos como “steigen” (subir), “sinken” (cair), “reduzieren” (reduzir) ou “erhöhen” (aumentar).
Die Zahl der Arbeitslosen ist im letzten Quartal drastisch gesunken.
O número de desempregados caiu drasticamente no último trimestre.
Quando “drastisch” (explícito) descreve uma representação, as combinações típicas são “drastische Bilder” (imagens explícitas), “drastische Worte” (palavras fortes) ou “eine drastische Beschreibung” (uma descrição explícita). Nesse caso, significa “schonungslos” (sem rodeios) ou “sehr direkt” (muito direto).
Der Autor wählt oft drastische Worte, um seine Leser zu schockieren.
O autor costuma escolher palavras fortes para chocar seus leitores.
incrível / intenso
As duas palavras podem descrever uma representação especialmente vívida. “Krass” (incrível / intenso) geralmente soa coloquial e avaliativo, enquanto “drastisch” (explícito) também pode ser usado de modo objetivo para uma representação direta, vívida e sem rodeios. Por isso, em um relatório objetivo, “drastisch” é mais adequado.

Die Dokumentation zeigt die Folgen des Unfalls drastisch.
O documentário mostra de forma explícita as consequências do acidente.
Der Film zeigt die Folgen des Unfalls krass.
O filme mostra de forma chocante as consequências do acidente.