
radikal
radical
Fundamental, completo y profundo. Suele referirse a un cambio o una solución que llega a la raíz de un problema.
Die neue Regierung plant eine radikale Steuerreform.
El nuevo Gobierno planea una reforma fiscal radical.
radical
radikal – radikaler – am radikalsten
Cargando el estado guardado.

radical
Fundamental, completo y profundo. Suele referirse a un cambio o una solución que llega a la raíz de un problema.
Die neue Regierung plant eine radikale Steuerreform.
El nuevo Gobierno planea una reforma fiscal radical.

radical
Que tiene una actitud política o social extrema, rechaza el sistema existente y a menudo es intransigente.
Die Gruppe ist für ihre radikalen Ansichten und Forderungen bekannt.
El grupo es conocido por sus opiniones y exigencias radicales.
| forma básica | radikal |
|---|---|
| Komparativ | radikaler |
| Superlativ | am radikalsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a radikal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a radikal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a radikal.
La palabra «radikal» (radical) procede del latín «radix», que significa «raíz». Por tanto, una solución o un cambio radical es aquel que «ataca un problema desde la raíz» y lo aborda de manera fundamental.
Er schlug eine radikale Vereinfachung der Bürokratie vor.
Propuso una simplificación radical de la burocracia.
«Radikal» (radical) puede ser neutral, con el sentido de «grundlegend» (fundamental), o negativo, con el sentido de «extremistisch» (extremista). En relación con soluciones, reformas o cambios, suele ser neutral. En un contexto político o social, suele tener una connotación negativa y describe posturas intransigentes.
Die Firma plant eine radikale Umstrukturierung.
La empresa planea una reestructuración radical.
Die Polizei beobachtet die Aktivitäten radikaler Gruppen.
La policía vigila las actividades de grupos radicales.
Con el significado de «grundlegend» (fundamental), «radikal» (radical) suele combinarse con sustantivos que describen un cambio. Son combinaciones frecuentes «eine radikale Reform» (una reforma radical), «eine radikale Änderung» (un cambio radical) o «ein radikaler Schnitt» (un corte radical).
Nach der Trennung entschied sie sich für einen radikalen Haarschnitt.
Después de la ruptura, decidió hacerse un corte de pelo radical.
La familia de palabras también incluye el sustantivo «die Radikalität» (radicalidad) y el verbo «sich radikalisieren» (radicalizarse). En particular, el verbo se usa a menudo en un contexto político para describir la evolución hacia opiniones extremas.
Man befürchtet, dass sich einige Jugendliche im Internet radikalisieren.
Se teme que algunos jóvenes se radicalicen en Internet.
extremadamente / extremo
Ambas palabras pueden describir una postura política muy alejada hacia uno de los extremos. «Extrem» (extremo) señala sobre todo la posición más extrema, mientras que «radikal» (radical) sugiere además el rechazo del sistema existente y la intención de llevar a cabo un cambio intransigente. Usa «extrem» cuando se trate del grado y «radikal» cuando también se quiera expresar esa actitud.

Die Partei vertritt eine radikale politische Position und lehnt das bestehende System ab.
El partido defiende una posición política radical y rechaza el sistema existente.
Die Partei vertritt eine extrem rechte politische Position.
El partido defiende una posición política de extrema derecha.