
radikal
köklü
Temelden, tamamen ve derinlemesine olan. Genellikle bir sorunun köküne inen bir değişikliği veya çözümü belirtir.
Die neue Regierung plant eine radikale Steuerreform.
Yeni hükümet köklü bir vergi reformu planlıyor.
köklü / radikal
radikal – radikaler – am radikalsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köklü
Temelden, tamamen ve derinlemesine olan. Genellikle bir sorunun köküne inen bir değişikliği veya çözümü belirtir.
Die neue Regierung plant eine radikale Steuerreform.
Yeni hükümet köklü bir vergi reformu planlıyor.

Var olan sistemi reddeden ve çoğu zaman uzlaşmaz olan aşırı bir siyasi veya toplumsal görüşe sahip olan.
Die Gruppe ist für ihre radikalen Ansichten und Forderungen bekannt.
Bu grup, radikal görüşleri ve talepleriyle tanınıyor.
| temel form | radikal |
|---|---|
| Komparativ | radikaler |
| Superlativ | am radikalsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki radikal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki radikal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki radikal kelimesine ekle.
“radikal” kelimesi, “kök” anlamına gelen Latince “radix” kelimesinden gelir. Bu yüzden radikal bir çözüm veya değişiklik, bir sorunu kökünden ele alan ve temelden yaklaşan çözümdür.
Er schlug eine radikale Vereinfachung der Bürokratie vor.
Bürokrasiyi köklü biçimde basitleştirmeyi önerdi.
“Radikal” kelimesi tarafsız biçimde “köklü” anlamına gelebilir veya olumsuz olarak “radikal” anlamında kullanılabilir. Çözümler, reformlar ya da değişikliklerle ilgili olduğunda genellikle tarafsızdır. Siyasi veya toplumsal bağlamda ise daha sık olumsuz bir anlam taşır ve uzlaşmaz görüşleri anlatır.
Die Firma plant eine radikale Umstrukturierung.
Şirket köklü bir yeniden yapılanma planlıyor.
Die Polizei beobachtet die Aktivitäten radikaler Gruppen.
Polis radikal grupların faaliyetlerini gözlemliyor.
“Radikal”, “köklü” anlamında kullanıldığında genellikle değişiklik anlatan isimlerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine radikale Reform” (köklü bir reform), “eine radikale Änderung” (köklü bir değişiklik) ve “ein radikaler Schnitt” (radikal bir kesim).
Nach der Trennung entschied sie sich für einen radikalen Haarschnitt.
Ayrılıktan sonra radikal bir saç kesimi yaptırmaya karar verdi.
Kelime ailesinde “die Radikalität” (radikallik) isim ve “sich radikalisieren” (radikalleşmek) fiili de vardır. Özellikle bu fiil, aşırı görüşlere doğru gelişimi anlatmak için siyasi bağlamda sık kullanılır.
Man befürchtet, dass sich einige Jugendliche im Internet radikalisieren.
Bazı gençlerin internette radikalleşmesinden endişe ediliyor.
aşırı / son derece
Her iki kelime de siyasi açıdan çok uçta yer alan bir tutumu anlatabilir. “Extrem” (aşırı) özellikle en uç konumu belirtir. “Radikal” (radikal) ise buna ek olarak mevcut sistemi reddetme ve tavizsiz bir değişim isteği anlamını da düşündürür. Söz konusu olan dereceyse “extrem”, bu tutum da kastediliyorsa “radikal” kullan.

Die Partei vertritt eine radikale politische Position und lehnt das bestehende System ab.
Parti, radikal bir siyasi görüşü savunuyor ve mevcut sistemi reddediyor.
Die Partei vertritt eine extrem rechte politische Position.
Parti, aşırı sağda bir siyasi görüşü savunuyor.