
radikal
радикальний
Фундаментальний, повний і глибокий. Часто характеризує зміни або розв’язання проблеми, що сягають її кореня.
Die neue Regierung plant eine radikale Steuerreform.
Новий уряд планує радикальну податкову реформу.
радикальний / екстремістський
radikal – radikaler – am radikalsten
Завантажуємо збережений статус слова.

радикальний
Фундаментальний, повний і глибокий. Часто характеризує зміни або розв’язання проблеми, що сягають її кореня.
Die neue Regierung plant eine radikale Steuerreform.
Новий уряд планує радикальну податкову реформу.

екстремістський
Такий, що має крайні політичні або соціальні погляди, відкидає наявну систему й часто не допускає компромісів.
Die Gruppe ist für ihre radikalen Ansichten und Forderungen bekannt.
Група відома своїми екстремістськими поглядами й вимогами.
| базова форма | radikal |
|---|---|
| Komparativ | radikaler |
| Superlativ | am radikalsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова radikal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова radikal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова radikal.
Слово «radikal» походить від латинського «radix», що означає «корінь». Отже, радикальне розв’язання проблеми або зміна — це таке, що «береться за проблему з кореня» й докорінно її вирішує.
Er schlug eine radikale Vereinfachung der Bürokratie vor.
Він запропонував радикально спростити бюрократичну систему.
«Radikal» (радикальний) може бути нейтральним («фундаментальний») або негативним («екстремістський»). У зв’язку з розв’язаннями, реформами чи змінами це слово часто нейтральне. У політичному або соціальному контексті воно частіше має негативне забарвлення й описує безкомпромісні позиції.
Die Firma plant eine radikale Umstrukturierung.
Компанія планує радикальну реорганізацію.
Die Polizei beobachtet die Aktivitäten radikaler Gruppen.
Поліція стежить за діяльністю радикальних груп.
У значенні «фундаментальний» слово «radikal» (радикальний) часто поєднується з іменниками, що описують зміни. Поширені сполучення: «eine radikale Reform» (радикальна реформа), «eine radikale Änderung» (радикальна зміна) або «ein radikaler Schnitt» (радикальний розрив).
Nach der Trennung entschied sie sich für einen radikalen Haarschnitt.
Після розриву стосунків вона вирішила зробити радикальну зачіску.
До цієї групи споріднених слів належать іменник «die Radikalität» (радикальність) і дієслово «sich radikalisieren» (радикалізуватися, ставати радикальним). Дієслово особливо часто вживають у політичному контексті, щоб описати розвиток крайніх поглядів.
Man befürchtet, dass sich einige Jugendliche im Internet radikalisieren.
Є побоювання, що деякі підлітки радикалізуються в інтернеті.
надзвичайно / крайній / екстремальний
Обидва слова можуть описувати політичну позицію, що перебуває дуже далеко на крайньому кінці спектра. «Extrem» (крайній) передусім позначає крайню позицію, тоді як «radikal» (екстремістський) додатково натякає на відкидання наявної системи й намір змінити її без компромісів. Уживай «extrem», коли йдеться про ступінь, а «radikal», коли мається на увазі також таке ставлення.

Die Partei vertritt eine radikale politische Position und lehnt das bestehende System ab.
Партія дотримується екстремістської політичної позиції й відкидає наявну систему.
Die Partei vertritt eine extrem rechte politische Position.
Партія дотримується крайньої правої політичної позиції.