
restriktiv
restritivo
Que impõe limitações e deixa pouca liberdade ou margem de ação.
Die Regierung verfolgt eine restriktive Einwanderungspolitik.
O governo segue uma política restritiva de imigração.
restritivo
restriktiv – restriktiver – am restriktivsten
Carregando seu estado salvo.

restritivo
Que impõe limitações e deixa pouca liberdade ou margem de ação.
Die Regierung verfolgt eine restriktive Einwanderungspolitik.
O governo segue uma política restritiva de imigração.
| forma básica | restriktiv |
|---|---|
| Komparativ | restriktiver |
| Superlativ | am restriktivsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a restriktiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a restriktiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a restriktiv.
“Restriktiv” (restritivo) aparece com frequência junto a palavras da política, da administração e do direito, como “Maßnahmen” (medidas), “Regeln” (regras), “Gesetzen” (leis) e “Politik” (política). Também são comuns combinações como “restriktive Einwanderungspolitik” (política restritiva de imigração) e “restriktive Zugangsvoraussetzungen” (requisitos restritivos de acesso).
Die Behörde hat restriktive Zugangsvoraussetzungen für die Förderung festgelegt.
O órgão estabeleceu requisitos restritivos de acesso ao financiamento.
Quando se menciona uma pessoa ou um grupo afetado pela restrição, costuma-se usar “gegenüber” (em relação a) com o Dativ. Nesse caso, o adjetivo descreve regras, medidas ou uma maneira de agir em relação a esse grupo.
Die neue Regelung ist gegenüber kleinen Unternehmen besonders restriktiv.
A nova regulamentação é especialmente restritiva em relação às pequenas empresas.
“Restriktiv” (restritivo) pertence principalmente à linguagem formal escrita e aparece com frequência em textos políticos, jurídicos, econômicos e administrativos.
In dem Bericht wird die restriktive Haltung der Behörden ausführlich kritisiert.
O relatório critica detalhadamente a postura restritiva das autoridades.
rigoroso
Uma política pode ser tanto “rigoros” (rigorosa) quanto “restriktiv” (restritiva). “Rigoros” enfatiza o rigor e a inflexibilidade com que as regras são aplicadas. “Restriktiv” enfatiza o quanto as regras limitam a margem de ação. Escolha o termo conforme queira destacar a aplicação rigorosa ou a restrição.

Die Stadt geht bei der Vergabe von Parkgenehmigungen restriktiv vor und erlaubt das Parken nur wenigen Anwohnern.
A cidade adota critérios restritivos na concessão de autorizações para estacionar e permite que apenas alguns moradores estacionem.
Die Stadt geht bei der Vergabe von Parkgenehmigungen rigoros vor und lehnt jede Ausnahme ab.
A cidade age com rigor na concessão de autorizações para estacionar e rejeita qualquer exceção.