
restriktiv
restrictif
Qui impose des limites et laisse peu de liberté ou de marge d’action.
Die Regierung verfolgt eine restriktive Einwanderungspolitik.
Le gouvernement mène une politique d’immigration restrictive.
restrictif
restriktiv – restriktiver – am restriktivsten
Chargement de ton état enregistré.

restrictif
Qui impose des limites et laisse peu de liberté ou de marge d’action.
Die Regierung verfolgt eine restriktive Einwanderungspolitik.
Le gouvernement mène une politique d’immigration restrictive.
| forme de base | restriktiv |
|---|---|
| Komparativ | restriktiver |
| Superlativ | am restriktivsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à restriktiv.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à restriktiv.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à restriktiv.
« Restriktiv » (restrictif) s’emploie souvent avec des mots de la politique, de l’administration et du droit, par exemple « Maßnahmen » (mesures), « Regeln » (règles), « Gesetzen » (lois) et « Politik » (politique). On rencontre aussi couramment des associations comme « restriktive Einwanderungspolitik » (politique d’immigration restrictive) et « restriktive Zugangsvoraussetzungen » (conditions d’accès restrictives).
Die Behörde hat restriktive Zugangsvoraussetzungen für die Förderung festgelegt.
L’administration a fixé des conditions d’accès restrictives pour l’aide financière.
Lorsqu’une personne ou un groupe concerné par la restriction est mentionné, « gegenüber » (à l’égard de) s’emploie souvent avec le Dativ. L’adjectif décrit alors des règles, des mesures ou une attitude à l’égard de ce groupe.
Die neue Regelung ist gegenüber kleinen Unternehmen besonders restriktiv.
La nouvelle réglementation est particulièrement restrictive à l’égard des petites entreprises.
« Restriktiv » (restrictif) appartient surtout à la langue écrite formelle et apparaît fréquemment dans des textes politiques, juridiques, économiques et administratifs.
In dem Bericht wird die restriktive Haltung der Behörden ausführlich kritisiert.
Le rapport critique longuement l’attitude restrictive des autorités.
strict / rigoureux
Une politique peut être à la fois «rigoros» (strict) et «restriktiv» (restrictif). «Rigoros» met l’accent sur la manière dont les règles sont appliquées, avec beaucoup de sévérité et sans compromis. «Restriktiv» met l’accent sur la mesure dans laquelle les règles limitent la marge d’action. Choisis le mot selon que tu veux souligner l’application sévère ou la restriction.

Die Stadt geht bei der Vergabe von Parkgenehmigungen restriktiv vor und erlaubt das Parken nur wenigen Anwohnern.
La ville applique des règles restrictives lors de l’attribution des permis de stationnement et n’autorise que quelques riverains à se garer.
Die Stadt geht bei der Vergabe von Parkgenehmigungen rigoros vor und lehnt jede Ausnahme ab.
La ville applique les règles de manière stricte lors de l’attribution des permis de stationnement et refuse toute exception.