
restriktiv
restrykcyjny
Ograniczający i pozostawiający niewiele swobody lub możliwości działania.
Die Regierung verfolgt eine restriktive Einwanderungspolitik.
Rząd prowadzi restrykcyjną politykę imigracyjną.
restrykcyjny
restriktiv – restriktiver – am restriktivsten
Wczytuję zapisany stan.

restrykcyjny
Ograniczający i pozostawiający niewiele swobody lub możliwości działania.
Die Regierung verfolgt eine restriktive Einwanderungspolitik.
Rząd prowadzi restrykcyjną politykę imigracyjną.
| forma podstawowa | restriktiv |
|---|---|
| Komparativ | restriktiver |
| Superlativ | am restriktivsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do restriktiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do restriktiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do restriktiv.
„Restriktiv” (restrykcyjny) często występuje ze słowami z dziedziny polityki, administracji i prawa, na przykład „Maßnahmen” (środki), „Regeln” (zasady), „Gesetzen” (ustawy) i „Politik” (polityka). Używane są także połączenia takie jak „restriktive Einwanderungspolitik” (restrykcyjna polityka imigracyjna) i „restriktive Zugangsvoraussetzungen” (restrykcyjne warunki dostępu).
Die Behörde hat restriktive Zugangsvoraussetzungen für die Förderung festgelegt.
Urząd ustalił restrykcyjne warunki dostępu do dofinansowania.
Jeśli wymienia się osobę lub grupę, której dotyczy ograniczenie, często używa się przyimka „gegenüber” (wobec) z Dativ. Przymiotnik opisuje wtedy zasady, środki lub sposób postępowania wobec tej grupy.
Die neue Regelung ist gegenüber kleinen Unternehmen besonders restriktiv.
Nowe przepisy są szczególnie restrykcyjne wobec małych przedsiębiorstw.
„Restriktiv” (restrykcyjny) należy przede wszystkim do formalnego języka pisanego i często występuje w tekstach politycznych, prawnych, gospodarczych i administracyjnych.
In dem Bericht wird die restriktive Haltung der Behörden ausführlich kritisiert.
W raporcie szczegółowo skrytykowano restrykcyjne stanowisko władz.
surowy / rygorystyczny
Polityka może być zarówno „rigoros” (surowa), jak i „restriktiv” (restrykcyjna). „Rigoros” podkreśla, jak surowo i bezkompromisowo egzekwowane są zasady. „Restriktiv” podkreśla, jak bardzo zasady ograniczają swobodę działania. Wybierz dane słowo w zależności od tego, czy chcesz uwypuklić twarde egzekwowanie zasad, czy ograniczenie.

Die Stadt geht bei der Vergabe von Parkgenehmigungen restriktiv vor und erlaubt das Parken nur wenigen Anwohnern.
Miasto restrykcyjnie podchodzi do wydawania pozwoleń na parkowanie i pozwala parkować tylko nielicznym mieszkańcom.
Die Stadt geht bei der Vergabe von Parkgenehmigungen rigoros vor und lehnt jede Ausnahme ab.
Miasto rygorystycznie podchodzi do wydawania pozwoleń na parkowanie i odrzuca każdy wyjątek.