
restriktiv
restrittivo
Che limita e lascia poca libertà o poco margine d’azione.
Die Regierung verfolgt eine restriktive Einwanderungspolitik.
Il governo sta portando avanti una politica restrittiva sull’immigrazione.
restrittivo
restriktiv – restriktiver – am restriktivsten
Caricamento dello stato salvato.

restrittivo
Che limita e lascia poca libertà o poco margine d’azione.
Die Regierung verfolgt eine restriktive Einwanderungspolitik.
Il governo sta portando avanti una politica restrittiva sull’immigrazione.
| forma base | restriktiv |
|---|---|
| Komparativ | restriktiver |
| Superlativ | am restriktivsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a restriktiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a restriktiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a restriktiv.
«Restriktiv» (restrittivo) si usa spesso con parole della politica, dell’amministrazione e del diritto, per esempio con «Maßnahmen» (misure), «Regeln» (regole), «Gesetzen» (leggi) e «Politik» (politica). Sono comuni anche espressioni come «restriktive Einwanderungspolitik» (politica restrittiva sull’immigrazione) e «restriktive Zugangsvoraussetzungen» (requisiti restrittivi per l’accesso).
Die Behörde hat restriktive Zugangsvoraussetzungen für die Förderung festgelegt.
L’autorità ha stabilito requisiti restrittivi per l’accesso al finanziamento.
Quando si indica una persona o un gruppo a cui si riferisce la limitazione, si usa spesso «gegenüber» (nei confronti di) con il Dativ. L’aggettivo descrive allora regole, misure o un comportamento nei confronti di questo gruppo.
Die neue Regelung ist gegenüber kleinen Unternehmen besonders restriktiv.
La nuova normativa è particolarmente restrittiva nei confronti delle piccole imprese.
«Restriktiv» (restrittivo) appartiene soprattutto al linguaggio scritto formale e ricorre spesso in testi politici, giuridici, economici e amministrativi.
In dem Bericht wird die restriktive Haltung der Behörden ausführlich kritisiert.
Nel rapporto viene criticato ampiamente l’atteggiamento restrittivo delle autorità.
rigoroso
Una politica può essere sia «rigoros» (rigoroso) sia «restriktiv» (restrittivo). «Rigoros» sottolinea quanto le regole vengano applicate in modo severo e inflessibile. «Restriktiv» sottolinea quanto le regole limitino il margine d'azione. Scegli la parola in base a ciò che vuoi mettere in risalto: l'applicazione severa o la limitazione.

Die Stadt geht bei der Vergabe von Parkgenehmigungen restriktiv vor und erlaubt das Parken nur wenigen Anwohnern.
Nel rilasciare i permessi di parcheggio, la città adotta criteri restrittivi e consente di parcheggiare solo a pochi residenti.
Die Stadt geht bei der Vergabe von Parkgenehmigungen rigoros vor und lehnt jede Ausnahme ab.
Nel rilasciare i permessi di parcheggio, la città agisce con rigore e respinge ogni eccezione.