
sächsisch
saxão
Referente ao estado alemão da Saxônia, aos seus habitantes, à sua cultura ou ao seu dialeto.
Er spricht mit einem unverkennbar sächsischen Akzent.
Ele fala com um sotaque saxão inconfundível.
saxão
sächsisch – sächsischer – am sächsischsten
Carregando seu estado salvo.

saxão
Referente ao estado alemão da Saxônia, aos seus habitantes, à sua cultura ou ao seu dialeto.
Er spricht mit einem unverkennbar sächsischen Akzent.
Ele fala com um sotaque saxão inconfundível.

saxão
Referente ao antigo povo germânico dos saxões.
Die sächsischen Stämme siedelten ursprünglich im Nordwesten des heutigen Deutschlands.
As tribos saxãs se estabeleceram originalmente no noroeste da atual Alemanha.
| forma básica | sächsisch |
|---|---|
| Komparativ | sächsischer |
| Superlativ | am sächsischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sächsisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sächsisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a sächsisch.
O adjetivo “sächsisch” (relativo à Saxônia) é formado a partir do nome do estado “Sachsen” (Saxônia) com o sufixo “-isch”. Esse sufixo é usado com frequência para formar adjetivos a partir de nomes geográficos.
Der berühmte Komponist stammte aus einer sächsischen Stadt.
O famoso compositor era de uma cidade saxã.
Os adjetivos derivados de nomes geográficos com o sufixo “-isch” são escritos com inicial minúscula quando usados como adjetivos comuns.
Ich mag sächsischen Kuchen sehr gern.
Eu gosto muito de bolo saxão.
Quando se refere ao estado atual, “sächsisch” (relativo à Saxônia) costuma ser associado à cultura, a lugares e à língua: “der sächsische Dialekt” (o dialeto saxão), “die Sächsische Schweiz” (a Suíça Saxônica, uma região) ou “die sächsische Küche” (a culinária saxã).
Wir machen Urlaub in der Sächsischen Schweiz.
Vamos passar as férias na Suíça Saxônica.
O sentido histórico pode ser identificado pelo contexto. Quando se fala de tribos germânicas, da Idade Média ou da história anglo-saxônica, trata-se dos antigos saxões, e não do estado moderno.
In diesem Museum lernen wir viel über die sächsischen Könige des Mittelalters.
Neste museu, aprendemos muito sobre os reis saxões da Idade Média.