
sächsisch
saxon
Qui se rapporte au Land allemand de Saxe, à ses habitants, à sa culture ou à son dialecte.
Er spricht mit einem unverkennbar sächsischen Akzent.
Il parle avec un accent saxon impossible à confondre.
saxon
sächsisch – sächsischer – am sächsischsten
Chargement de ton état enregistré.

saxon
Qui se rapporte au Land allemand de Saxe, à ses habitants, à sa culture ou à son dialecte.
Er spricht mit einem unverkennbar sächsischen Akzent.
Il parle avec un accent saxon impossible à confondre.

saxon
Qui se rapporte au peuple germanique historique des Saxons.
Die sächsischen Stämme siedelten ursprünglich im Nordwesten des heutigen Deutschlands.
Les tribus saxonnes se sont installées à l’origine dans le nord-ouest de l’Allemagne actuelle.
| forme de base | sächsisch |
|---|---|
| Komparativ | sächsischer |
| Superlativ | am sächsischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à sächsisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à sächsisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à sächsisch.
L’adjectif « sächsisch » (saxon) est formé à partir du nom du Land « Sachsen » (Saxe) avec le suffixe « -isch ». Ce suffixe sert souvent à former des adjectifs à partir de noms géographiques.
Der berühmte Komponist stammte aus einer sächsischen Stadt.
Le célèbre compositeur était originaire d’une ville saxonne.
Les adjectifs dérivés de noms géographiques avec le suffixe « -isch » s’écrivent avec une minuscule lorsqu’ils sont employés comme des adjectifs ordinaires.
Ich mag sächsischen Kuchen sehr gern.
J’aime beaucoup le gâteau saxon.
Pour parler du Land actuel, « sächsisch » (saxon) est souvent associé à la culture, aux lieux et à la langue : « der sächsische Dialekt » (le dialecte saxon), « die Sächsische Schweiz » (la Suisse saxonne, une région) ou « die sächsische Küche » (la cuisine saxonne).
Wir machen Urlaub in der Sächsischen Schweiz.
Nous passons nos vacances en Suisse saxonne.
Le sens historique se reconnaît au contexte. Lorsqu’il est question de tribus germaniques, du Moyen Âge ou de l’histoire anglo-saxonne, il s’agit des anciens Saxons, et non du Land moderne.
In diesem Museum lernen wir viel über die sächsischen Könige des Mittelalters.
Dans ce musée, nous apprenons beaucoup de choses sur les rois saxons du Moyen Âge.