
die Summe
quantia
Uma determinada quantidade de dinheiro.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
Precisamos de uma quantia considerável para comprar a casa.
quantia / soma / totalidade
die Summe, die Summen
Carregando seu estado salvo.

quantia
Uma determinada quantidade de dinheiro.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
Precisamos de uma quantia considerável para comprar a casa.

soma
O resultado obtido ao somar números.
Die Summe von 15 und 27 ist 42.
A soma de 15 e 27 é 42.

totalidade
O conjunto de algo; o todo formado por várias partes.
Die Summe seiner Erfahrungen machte ihn zu einem weisen Ratgeber.
O conjunto das experiências dele fez dele um conselheiro sábio.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Summen |
| Genitiv | der Summe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Summe | die Summen |
| Akkusativ | die Summe | die Summen |
| Dativ | der Summe | den Summen |
| Genitiv | der Summe | der Summen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Summe” (a soma) faz parte de uma família de palavras. O verbo relacionado é “summieren” (somar), e o adjetivo é “summarisch” (resumido).
Wenn man alle Kosten summiert, kommt man auf einen hohen Betrag.
Quando se somam todos os custos, chega-se a uma quantia alta.
Quando “Summe” (soma) é usada no sentido matemático, muitas vezes vem seguida da preposição “aus” (de), que introduz os números somados. A estrutura é: “die Summe aus ... und ...” (a soma de ... e ...).
Was ist die Summe aus 7 und 8?
Quanto é a soma de 7 e 8?
Quando se trata de dinheiro, “Summe” (quantia) costuma aparecer com adjetivos como “hoch” (alto), “klein” (pequeno), “beachtlich” (considerável) ou “ganz” (inteiro). Verbos típicos são “zahlen” (pagar), “überweisen” (transferir) e “investieren” (investir).
Er hat eine hohe Summe im Lotto gewonnen.
Ele ganhou uma quantia alta na loteria.
A expressão “in der Summe” (no total) significa algo como “insgesamt” (no total) ou “alles in allem” (considerando tudo). Ela é usada para chegar a uma conclusão com base em diferentes partes.
Jeder Teil war für sich gut, aber in der Summe hat das Projekt nicht überzeugt.
Cada parte era boa por si só, mas, no conjunto, o projeto não convenceu.
altura
“Höhe” (valor) e “Summe” (soma) podem se referir ao mesmo valor total em uma conta. “Höhe” enfatiza o tamanho do valor da conta. “Summe” se refere ao todo que resulta da soma dos itens individuais.

Die Summe der einzelnen Posten auf der Rechnung beträgt 300 Euro.
A soma dos itens individuais da conta é de 300 euros.
Die Höhe der Rechnung von 300 Euro überrascht mich.
O valor da conta, de 300 euros, me surpreende.