
das Salzwasser
água salgada
Água que contém uma grande quantidade de sais dissolvidos, como a encontrada em mares e oceanos.
Beim Schwimmen im Meer habe ich aus Versehen Salzwasser geschluckt.
Enquanto nadava no mar, engoli água salgada sem querer.
água salgada / solução salina
das Salzwasser, die Salzwasser
Carregando seu estado salvo.

água salgada
Água que contém uma grande quantidade de sais dissolvidos, como a encontrada em mares e oceanos.
Beim Schwimmen im Meer habe ich aus Versehen Salzwasser geschluckt.
Enquanto nadava no mar, engoli água salgada sem querer.

solução salina
Uma solução de água e sal de cozinha usada para cozinhar, fazer gargarejo quando se está com dor de garganta ou para outras finalidades domésticas e médicas.
Die Nudeln werden in kochendem Salzwasser gegart.
O macarrão é cozido em água salgada fervente.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Salzwasser |
| Genitiv | des Salzwassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Salzwasser | die Salzwasser die Salzwässer |
| Akkusativ | das Salzwasser | die Salzwasser die Salzwässer |
| Dativ | dem Salzwasser | den Salzwassern den Salzwässern |
| Genitiv | des Salzwassers | der Salzwasser der Salzwässer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada simplesmente por “Salz” (sal) e “Wasser” (água). Portanto, descreve literalmente uma água que contém sal.
Das Wasser im Toten Meer ist extremes Salzwasser.
A água do Mar Morto é extremamente salgada.
O significado depende do contexto. Quando se fala do mar, da praia ou de nadar, trata-se de água do mar. Quando se fala de culinária, receitas ou remédios caseiros, trata-se de uma solução salina preparada em casa.
Die Luft am Meer riecht nach Salzwasser.
O ar à beira-mar tem cheiro de água salgada.
Man sollte Kartoffeln immer in Salzwasser kochen.
As batatas devem sempre ser cozidas em água salgada.
A solução salina é usada principalmente em dois contextos: na culinária, em “Nudeln in Salzwasser kochen” (cozinhar macarrão em água salgada), ou como remédio caseiro para dor de garganta, em “mit Salzwasser gurgeln” (fazer gargarejo com água salgada).
Der Arzt hat mir empfohlen, bei Halsschmerzen mit Salzwasser zu gurgeln.
O médico recomendou que o senhor fizesse gargarejo com água salgada para a dor de garganta.
salmoura
Sole e Salzwasser são compostos de água e sal. A Sole (salmoura), porém, é especialmente concentrada e geralmente é produzida de propósito para uma finalidade específica. Para uma mistura comum usada em casa ou na cozinha, Salzwasser (água salgada) é o termo mais adequado.

Die Kartoffeln werden zum Kochen in leichtes Salzwasser gelegt.
As batatas são colocadas em água levemente salgada para cozinhar.
Die Gurken werden zur Konservierung in eine stark konzentrierte Sole gelegt.
Os pepinos são colocados em uma salmoura altamente concentrada para serem conservados.