
das Salzwasser
apă sărată
Apă cu un conținut ridicat de săruri dizolvate, cum este cea din mări și oceane.
Beim Schwimmen im Meer habe ich aus Versehen Salzwasser geschluckt.
Când înotam în mare, am înghițit din greșeală apă sărată.
apă sărată / saramură
das Salzwasser, die Salzwasser
Se încarcă starea ta salvată.

apă sărată
Apă cu un conținut ridicat de săruri dizolvate, cum este cea din mări și oceane.
Beim Schwimmen im Meer habe ich aus Versehen Salzwasser geschluckt.
Când înotam în mare, am înghițit din greșeală apă sărată.

saramură
Soluție de apă și sare de bucătărie, folosită la gătit, pentru gargară când te doare gâtul sau în alte scopuri casnice și medicale.
Die Nudeln werden in kochendem Salzwasser gegart.
Pastele se fierb în apă clocotită cu sare.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Salzwasser |
| Genitiv | des Salzwassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Salzwasser | die Salzwasser die Salzwässer |
| Akkusativ | das Salzwasser | die Salzwasser die Salzwässer |
| Dativ | dem Salzwasser | den Salzwassern den Salzwässern |
| Genitiv | des Salzwassers | der Salzwasser der Salzwässer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format pur și simplu din „Salz” (sare) și „Wasser” (apă). Așadar, înseamnă literalmente apă care conține sare.
Das Wasser im Toten Meer ist extremes Salzwasser.
Apa din Marea Moartă este extrem de sărată.
Sensul depinde de context. Dacă este vorba despre mare, plajă sau înot, se referă la apa mării. Dacă este vorba despre gătit, rețete sau remedii casnice, se referă la soluția de sare preparată acasă.
Die Luft am Meer riecht nach Salzwasser.
Aerul de la mare miroase a apă sărată.
Man sollte Kartoffeln immer in Salzwasser kochen.
Cartofii ar trebui fierți întotdeauna în apă cu sare.
Soluția de sare este folosită mai ales în două contexte: la gătit („Nudeln in Salzwasser kochen” (a fierbe paste în apă cu sare)) sau ca remediu casnic pentru durerile de gât („mit Salzwasser gurgeln” (a face gargară cu apă sărată)).
Der Arzt hat mir empfohlen, bei Halsschmerzen mit Salzwasser zu gurgeln.
Medicul mi-a recomandat să fac gargară cu apă sărată când mă doare gâtul.
saramură
„Sole” (saramură) și „Salzwasser” (apă sărată) sunt ambele alcătuite din apă și sare. Totuși, saramura este deosebit de concentrată și este de obicei preparată special pentru un anumit scop. Pentru un amestec obișnuit, folosit acasă sau la gătit, „Salzwasser” este termenul mai potrivit.

Die Kartoffeln werden zum Kochen in leichtes Salzwasser gelegt.
Cartofii sunt puși la fiert în apă ușor sărată.
Die Gurken werden zur Konservierung in eine stark konzentrierte Sole gelegt.
Castraveții sunt puși într-o saramură foarte concentrată pentru a fi conservați.