
das Salzwasser
морская вода
Вода с высоким содержанием растворённых солей, например вода в морях и океанах.
Beim Schwimmen im Meer habe ich aus Versehen Salzwasser geschluckt.
Во время купания в море я случайно проглотил морскую воду.
морская вода / соляной раствор
das Salzwasser, die Salzwasser
Загружаем сохранённый статус.

морская вода
Вода с высоким содержанием растворённых солей, например вода в морях и океанах.
Beim Schwimmen im Meer habe ich aus Versehen Salzwasser geschluckt.
Во время купания в море я случайно проглотил морскую воду.

соляной раствор
Раствор воды и поваренной соли, который используют для приготовления пищи, полосканий при боли в горле, а также в других бытовых и медицинских целях.
Die Nudeln werden in kochendem Salzwasser gegart.
Макароны варят в кипящем соляном растворе.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Salzwasser |
| Genitiv | des Salzwassers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Salzwasser | die Salzwasser die Salzwässer |
| Akkusativ | das Salzwasser | die Salzwasser die Salzwässer |
| Dativ | dem Salzwasser | den Salzwassern den Salzwässern |
| Genitiv | des Salzwassers | der Salzwasser der Salzwässer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово просто состоит из «Salz» (соль) и «Wasser» (вода). Таким образом, буквально оно обозначает воду, содержащую соль.
Das Wasser im Toten Meer ist extremes Salzwasser.
Вода в Мёртвом море — это очень солёная морская вода.
Значение зависит от контекста. Если речь идёт о море, пляже или купании, имеется в виду морская вода. Если речь идёт о приготовлении пищи, рецептах или домашних средствах, имеется в виду самостоятельно приготовленный соляной раствор.
Die Luft am Meer riecht nach Salzwasser.
Воздух у моря пахнет морской водой.
Man sollte Kartoffeln immer in Salzwasser kochen.
Картофель всегда следует варить в соляном растворе.
Соляной раствор используется главным образом в двух случаях: при приготовлении пищи, например «Nudeln in Salzwasser kochen» (варить макароны в соляном растворе), или как домашнее средство при боли в горле, например «mit Salzwasser gurgeln» (полоскать горло соляным раствором).
Der Arzt hat mir empfohlen, bei Halsschmerzen mit Salzwasser zu gurgeln.
Врач посоветовал мне полоскать горло соляным раствором при боли в горле.
рассол
«die Sole» (рассол) и «das Salzwasser» (соляной раствор) состоят из воды и соли. Однако рассол особенно концентрированный, и его обычно специально готовят для определённой цели. Для обычной смеси, которую используют дома или для приготовления пищи, лучше подходит соляной раствор.

Die Kartoffeln werden zum Kochen in leichtes Salzwasser gelegt.
Картофель для варки кладут в слабо подсоленную воду.
Die Gurken werden zur Konservierung in eine stark konzentrierte Sole gelegt.
Для консервирования огурцы кладут в сильно концентрированный рассол.