
das Salzwasser
słona woda
Woda zawierająca dużą ilość rozpuszczonych soli, występująca w morzach i oceanach.
Beim Schwimmen im Meer habe ich aus Versehen Salzwasser geschluckt.
Podczas pływania w morzu przypadkowo połknąłem słoną wodę.
słona woda / roztwór soli
das Salzwasser, die Salzwasser
Wczytuję zapisany stan.

słona woda
Woda zawierająca dużą ilość rozpuszczonych soli, występująca w morzach i oceanach.
Beim Schwimmen im Meer habe ich aus Versehen Salzwasser geschluckt.
Podczas pływania w morzu przypadkowo połknąłem słoną wodę.

roztwór soli
Roztwór wody i soli kuchennej używany do gotowania, płukania gardła przy bólu gardła lub do innych celów domowych i medycznych.
Die Nudeln werden in kochendem Salzwasser gegart.
Makaron gotuje się we wrzącej osolonej wodzie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Salzwasser |
| Genitiv | des Salzwassers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Salzwasser | die Salzwasser die Salzwässer |
| Akkusativ | das Salzwasser | die Salzwasser die Salzwässer |
| Dativ | dem Salzwasser | den Salzwassern den Salzwässern |
| Genitiv | des Salzwassers | der Salzwasser der Salzwässer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo jest po prostu złożeniem słów „Salz” (sól) i „Wasser” (woda). Dosłownie oznacza więc wodę zawierającą sól.
Das Wasser im Toten Meer ist extremes Salzwasser.
Woda w Morzu Martwym jest bardzo słona.
Znaczenie zależy od kontekstu. Jeśli mowa o morzu, plaży lub pływaniu, chodzi o wodę morską. Jeśli mowa o gotowaniu, przepisach lub domowych sposobach leczenia, chodzi o samodzielnie przygotowany roztwór soli.
Die Luft am Meer riecht nach Salzwasser.
Powietrze nad morzem pachnie słoną wodą.
Man sollte Kartoffeln immer in Salzwasser kochen.
Ziemniaki zawsze powinno się gotować w osolonej wodzie.
Roztwór soli stosuje się głównie w dwóch sytuacjach: podczas gotowania („Nudeln in Salzwasser kochen” (gotować makaron w osolonej wodzie)) lub jako domowy sposób na ból gardła („mit Salzwasser gurgeln” (płukać gardło słoną wodą)).
Der Arzt hat mir empfohlen, bei Halsschmerzen mit Salzwasser zu gurgeln.
Lekarz zalecił mi płukanie gardła słoną wodą przy bólu gardła.
solanka
„die Sole” (solanka) i „das Salzwasser” (roztwór soli) składają się z wody i soli. Solanka jest jednak szczególnie mocno stężona i zazwyczaj przygotowuje się ją celowo do określonego celu. W przypadku zwykłej mieszanki używanej w domu lub do gotowania lepiej pasuje określenie „das Salzwasser” (roztwór soli).

Die Kartoffeln werden zum Kochen in leichtes Salzwasser gelegt.
Ziemniaki wkłada się do lekko osolonej wody, żeby je ugotować.
Die Gurken werden zur Konservierung in eine stark konzentrierte Sole gelegt.
Ogórki wkłada się do mocno stężonej solanki w celu ich zakonserwowania.