
das Schälchen
tigelinha
Recipiente pequeno e geralmente raso para guardar ou servir alimentos ou outros objetos pequenos.
Sie stellte ein Schälchen mit Oliven auf den Tisch.
Ela colocou uma tigelinha com azeitonas na mesa.
tigelinha
das Schälchen, die Schälchen
Carregando seu estado salvo.

tigelinha
Recipiente pequeno e geralmente raso para guardar ou servir alimentos ou outros objetos pequenos.
Sie stellte ein Schälchen mit Oliven auf den Tisch.
Ela colocou uma tigelinha com azeitonas na mesa.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schälchen |
| Genitiv | des Schälchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schälchen | die Schälchen |
| Akkusativ | das Schälchen | die Schälchen |
| Dativ | dem Schälchen | den Schälchen |
| Genitiv | des Schälchens | der Schälchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schälchen” (tigelinha) é formado a partir de “Schale” (tigela) com a terminação “-chen”. Essa terminação forma um diminutivo e indica uma tigela pequena.
Für die Soße nahm sie ein kleines Schälchen aus dem Schrank.
Para o molho, ela pegou uma tigelinha pequena no armário.
“Schälchen” (tigelinha) costuma aparecer com verbos como “auf den Tisch stellen” (colocar sobre a mesa), “füllen” (encher), “hinstellen” (colocar) e “servieren” (servir). Também são comuns combinações que indicam o conteúdo, por exemplo, “ein Schälchen mit Oliven” (uma tigelinha com azeitonas) ou “ein Schälchen voll Nüsse” (uma tigelinha cheia de nozes).
Sie füllte ein Schälchen mit Gummibärchen für die Kinder.
Ela encheu uma tigelinha com balas de goma para as crianças.
O conteúdo de uma tigelinha costuma ser indicado com “mit” (com) ou “voll” (cheio de). Depois de “mit” (com), usa-se o Dativ.
Auf dem Büfett standen mehrere Schälchen mit verschiedenen Dips.
Havia várias tigelinhas com diferentes pastas no bufê.
tigela / antena parabólica
As duas palavras se referem a um recipiente para servir alimentos. Uma Schüssel (tigela) geralmente é mais funda e também serve para quantidades maiores ou para compartilhar, enquanto um Schälchen (tigelinha) é pequeno e costuma conter uma porção individual. Por isso, Schälchen é adequado para uma sobremesa para uma pessoa.

Ich stelle jedem Gast ein Schälchen mit Obst hin.
Coloco uma tigelinha de frutas para cada convidado.
Wir stellen die große Schüssel mit Obst in die Mitte des Tisches.
Colocamos a tigela grande de frutas no meio da mesa.