alemão VERBO B2 Posição 18006

tätscheln

dar tapinhas

tätscheln – tätschelte – hat getätschelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tätscheln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tätscheln vs klopfen

bater / dar batidinhas

Como sinal de reconhecimento, pode-se “klopfen” (dar batidinhas) no ombro de alguém ou “tätscheln” (dar tapinhas) no ombro da pessoa. “Klopfen” (dar batidinhas) é o mais comum nesse caso. “Tätscheln” (dar tapinhas) enfatiza toques leves e repetidos com a mão espalmada e pode soar um pouco condescendente quando se trata de adultos, como se eles fossem tratados como crianças.

Exemplo visual de klopfen
tätscheln

Nach der gelungenen Präsentation tätschelte die Chefin ihrem Mitarbeiter gönnerhaft die Schulter.

Depois da apresentação bem-sucedida, a chefe deu tapinhas condescendentes no ombro do funcionário.

klopfen

Nach der gelungenen Präsentation klopfte die Chefin ihrem Mitarbeiter anerkennend auf die Schulter.

Depois da apresentação bem-sucedida, a chefe deu tapinhas de aprovação no ombro do funcionário.

Abrir a página completa da palavra: klopfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...