
das Schälchen
وعاء صغير
وعاء صغير، مسطح غالبًا، لحفظ الطعام أو تقديمه، أو لحفظ أشياء صغيرة أخرى.
Sie stellte ein Schälchen mit Oliven auf den Tisch.
وضعت وعاءً صغيرًا فيه زيتون على الطاولة.
وعاء صغير
das Schälchen, die Schälchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وعاء صغير
وعاء صغير، مسطح غالبًا، لحفظ الطعام أو تقديمه، أو لحفظ أشياء صغيرة أخرى.
Sie stellte ein Schälchen mit Oliven auf den Tisch.
وضعت وعاءً صغيرًا فيه زيتون على الطاولة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schälchen |
| Genitiv | des Schälchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schälchen | die Schälchen |
| Akkusativ | das Schälchen | die Schälchen |
| Dativ | dem Schälchen | den Schälchen |
| Genitiv | des Schälchens | der Schälchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schälchen» (وعاء صغير) من «Schale» (وعاء) بإضافة اللاحقة «-chen» (لاحقة التصغير). وتكوّن هذه اللاحقة صيغة التصغير وتشير إلى وعاء صغير.
Für die Soße nahm sie ein kleines Schälchen aus dem Schrank.
أخذت من الخزانة وعاءً صغيرًا للصلصة.
تأتي مع «Schälchen» (وعاء صغير) أفعال مثل «auf den Tisch stellen» (يضع على الطاولة)، و«füllen» (يملأ)، و«hinstellen» (يضع)، و«servieren» (يقدّم). ومن التراكيب الشائعة أيضًا ما يصف المحتوى، مثل «ein Schälchen mit Oliven» (وعاء صغير فيه زيتون) أو «ein Schälchen voll Nüsse» (وعاء صغير مليء بالمكسرات).
Sie füllte ein Schälchen mit Gummibärchen für die Kinder.
ملأت وعاءً صغيرًا بحلوى هلامية للأطفال.
غالبًا ما يُذكر محتوى «Schälchen» (وعاء صغير) باستخدام «mit» (مع) أو «voll» (مليء بـ). يأتي الاسم بعد «mit» في Dativ.
Auf dem Büfett standen mehrere Schälchen mit verschiedenen Dips.
كانت على مائدة البوفيه أوعية صغيرة عديدة فيها صلصات غمس مختلفة.
وعاء / طبق استقبال فضائي
تشير الكلمتان كلتاهما إلى وعاء لتقديم الطعام. يكون الوعاء الذي تدل عليه Schüssel عادةً أعمق، ويناسب أيضًا الكميات الكبيرة أو الطعام الذي يتشارك فيه عدة أشخاص، بينما يكون «Schälchen» (وعاء صغير) صغيرًا ويحتوي غالبًا على حصة واحدة. لذلك يناسب «Schälchen» حلوى لشخص واحد.

Ich stelle jedem Gast ein Schälchen mit Obst hin.
أضع لكل ضيف وعاءً صغيرًا من الفاكهة.
Wir stellen die große Schüssel mit Obst in die Mitte des Tisches.
نضع وعاء الفاكهة الكبير في وسط الطاولة.