
das Schälchen
petit bol
Petit récipient, généralement peu profond, destiné à conserver ou à servir des aliments ou d’autres petits objets.
Sie stellte ein Schälchen mit Oliven auf den Tisch.
Elle a posé un petit bol d’olives sur la table.
petit bol
das Schälchen, die Schälchen
Chargement de ton état enregistré.

petit bol
Petit récipient, généralement peu profond, destiné à conserver ou à servir des aliments ou d’autres petits objets.
Sie stellte ein Schälchen mit Oliven auf den Tisch.
Elle a posé un petit bol d’olives sur la table.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Schälchen |
| Genitiv | des Schälchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schälchen | die Schälchen |
| Akkusativ | das Schälchen | die Schälchen |
| Dativ | dem Schälchen | den Schälchen |
| Genitiv | des Schälchens | der Schälchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schälchen » (petit bol) est formé à partir de « Schale » (bol) avec le suffixe « -chen ». Ce suffixe forme un diminutif et indique qu’il s’agit d’un petit bol.
Für die Soße nahm sie ein kleines Schälchen aus dem Schrank.
Pour la sauce, elle a pris un petit bol dans le placard.
Avec « Schälchen » (petit bol), on trouve souvent des verbes comme « auf den Tisch stellen » (poser sur la table), « füllen » (remplir), « hinstellen » (poser) et « servieren » (servir). On précise aussi souvent le contenu, par exemple « ein Schälchen mit Oliven » (un petit bol d’olives) ou « ein Schälchen voll Nüsse » (un petit bol rempli de noix).
Sie füllte ein Schälchen mit Gummibärchen für die Kinder.
Elle a rempli un petit bol de bonbons gélifiés pour les enfants.
Le contenu d’un petit bol est souvent indiqué avec « mit » (avec) ou « voll » (plein de). Après « mit », on emploie le Dativ.
Auf dem Büfett standen mehrere Schälchen mit verschiedenen Dips.
Sur le buffet, il y avait plusieurs petits bols contenant différentes sauces.
bol / parabole
Les deux mots désignent un récipient dans lequel on sert des aliments. Une « Schüssel » est généralement plus profonde et convient aussi aux grandes quantités ou aux plats à partager, tandis qu’un « Schälchen » (petit bol) est petit et contient plutôt une portion individuelle. Pour un dessert destiné à une personne, « Schälchen » convient donc.

Ich stelle jedem Gast ein Schälchen mit Obst hin.
Je pose un petit bol de fruits pour chaque invité.
Wir stellen die große Schüssel mit Obst in die Mitte des Tisches.
Nous posons le grand bol de fruits au milieu de la table.