
die Schar
grupo
Um grupo numeroso e muitas vezes difícil de acompanhar, especialmente de pessoas ou pássaros, que se move junto ou está reunido.
Eine Schar von Kindern stürmte auf den Spielplatz.
Um grupo de crianças correu para o parquinho.
grupo / seguidores / tropa
die Schar, die Scharen
Carregando seu estado salvo.

grupo
Um grupo numeroso e muitas vezes difícil de acompanhar, especialmente de pessoas ou pássaros, que se move junto ou está reunido.
Eine Schar von Kindern stürmte auf den Spielplatz.
Um grupo de crianças correu para o parquinho.

seguidores
Em sentido figurado, um grupo de apoiadores, admiradores ou discípulos que segue uma pessoa.
Der berühmte Professor war immer von einer Schar seiner Studenten umgeben.
O famoso professor estava sempre cercado por um grupo de alunos.

tropa
Em sentido histórico, uma unidade de soldados ou um grupo armado de épocas anteriores.
Im Mittelalter zog der Ritter mit seiner Schar treuer Krieger in die Schlacht.
Na Idade Média, o cavaleiro foi para a batalha com sua tropa de guerreiros leais.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Scharen |
| Genitiv | der Schar |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schar | die Scharen |
| Akkusativ | die Schar | die Scharen |
| Dativ | der Schar | den Scharen |
| Genitiv | der Schar | der Scharen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Scharen |
| Genitiv | der Schar |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schar | die Scharen die Schare |
| Akkusativ | die Schar | die Scharen die Schare |
| Dativ | der Schar | den Scharen |
| Genitiv | der Schar des Schars, des Schares | der Scharen der Schare |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Schar” (grupo) é usada com muita frequência na construção “eine Schar von” (um grupo de) + substantivo no plural para descrever a composição do grupo.
Eine Schar von neugierigen Touristen versammelte sich vor dem Denkmal.
Um grupo de turistas curiosos se reuniu diante do monumento.
A forma plural é usada quase exclusivamente na expressão fixa “in Scharen” (em grande número). Isso significa que muitos seres vivos chegam a um lugar ao mesmo tempo.
Die Fans strömten in Scharen ins Stadion, um das Finale zu sehen.
Os torcedores entraram em grande número no estádio para assistir à final.
“Schar” (grupo) é usado com frequência em um estilo vívido ou literário para descrever um grupo animado e às vezes um pouco desorganizado.
Eine bunte Schar von Künstlern bevölkerte das Festivalgelände.
Um grupo colorido de artistas ocupou o espaço do festival.
Neste sentido, “Schar” (grupo) descreve um grupo que está reunido por acaso ou temporariamente. Em contrapartida, “Schar von Anhängern” (grupo de seguidores) designa um grupo unido por uma ideia ou pessoa em comum.
Jeden Morgen fliegt eine Schar von Krähen über unser Haus.
Todas as manhãs, um grupo de corvos voa sobre a nossa casa.
Der Popstar wurde von einer Schar seiner Fans erwartet.
O astro pop era esperado por um grupo de fãs.
tropa / companhia / galera
No uso atual da língua, “die Truppe” (tropa) é uma designação geral comum para uma unidade militar. “die Schar” (tropa) também pode significar um grupo armado, mas, nesse sentido, soa histórica e menos técnica do ponto de vista militar. Por isso, “die Truppe” costuma ser adequada para soldados de hoje, enquanto “die Schar” é mais apropriada para uma representação histórica.

In der alten Geschichte zog eine bewaffnete Schar durch das Land.
Na antiga história, uma tropa armada atravessou o país.
Die Truppe kehrte nach dem Einsatz am Abend in das Lager zurück.
A tropa voltou ao acampamento à noite, depois da missão.