
die Truppe
tropa
Uma unidade militar, muitas vezes usada no plural para se referir a soldados.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
As tropas foram mobilizadas para proteger a fronteira.
tropa / companhia / galera
die Truppe, die Truppen
Carregando seu estado salvo.

tropa
Uma unidade militar, muitas vezes usada no plural para se referir a soldados.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
As tropas foram mobilizadas para proteger a fronteira.

companhia artística
Grupo de artistas que se apresenta em conjunto, por exemplo, no teatro, no circo ou no balé.
Die Theatertruppe probt für die Premiere ihres neuen Stücks.
A companhia de teatro está ensaiando para a estreia de sua nova peça.

galera
Termo informal para um grupo de pessoas que pertencem ao mesmo grupo ou fazem algo juntas; uma equipe ou um grupo de amigos.
Am Wochenende fahre ich mit meiner alten Truppe zum Zelten.
No fim de semana, vou acampar com a minha velha galera.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Truppen |
| Genitiv | der Truppe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Truppe | die Truppen |
| Akkusativ | die Truppe | die Truppen |
| Dativ | der Truppe | den Truppen |
| Genitiv | der Truppe | der Truppen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando você lê ou ouve a palavra no plural, “die Truppen” (as tropas), quase sempre se trata do sentido militar. No singular, “die Truppe” (a tropa) pode ter todos os sentidos.
Die ausländischen Truppen haben das Land verlassen.
As tropas estrangeiras deixaram o país.
O uso de “Truppe” (galera) para falar de um grupo de amigos é muito informal e típico da língua falada. Expressa uma relação descontraída e amistosa.
Am Samstag treffe ich mich mit meiner alten Truppe aus der Schulzeit.
No sábado, vou me encontrar com a minha velha galera dos tempos de escola.
No contexto artístico, “Truppe” (companhia) costuma ser usada em palavras compostas para especificar o tipo de grupo. Exemplos típicos são “Theatertruppe” (companhia de teatro), “Tanztruppe” (companhia de dança) e “Zirkustruppe” (companhia de circo).
Die Tanztruppe tourt gerade durch ganz Deutschland.
A companhia de dança está em turnê pela Alemanha toda.
grupo / esquadrão
“Gruppe” (grupo) é a designação neutra para várias pessoas que pertencem umas às outras. “Truppe” (galera) pode designar informalmente as mesmas pessoas, mas muitas vezes dá mais destaque à união entre elas ou ao fato de aparecerem juntas. Para uma descrição objetiva, usa-se “Gruppe”; para uma comunidade que soa mais próxima e familiar, usa-se “Truppe”.

Die ganze Truppe von Freunden wartet schon vor dem Kino.
A galera toda de amigos já está esperando em frente ao cinema.
Eine Gruppe von Freunden wartet vor dem Kino.
Um grupo de amigos está esperando em frente ao cinema.