alemão VERBO B2 Posição 7746

aneignen

adquirir / apropriar-se

sich aneignen – eignete sich an – hat sich angeeignet sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aneignen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aneignen vs übernehmen

assumir

Quando se trata de uma maneira de se comportar observada, übernehmen (adotar) e sich aneignen (adquirir) podem ser adequados. Übernehmen enfatiza que o comportamento vem de outra pessoa e agora é usado pela própria pessoa. Sich aneignen destaca o próprio processo de aprendizagem e o esforço necessário para isso.

Exemplo visual de übernehmen
aneignen

Jonas eignet sich die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin durch viel Übung an.

Jonas adquire a maneira tranquila de conversar da colega por meio de muita prática.

übernehmen

Jonas übernimmt die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin.

Jonas adota a maneira tranquila de conversar da colega.

Abrir a página completa da palavra: übernehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...