alemão ADJETIVO B2 Posição 12385

muffig

com cheiro de mofo / retrógrado / mal-humorado

muffig – muffiger – am muffigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão muffig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

muffig vs spießig

careta

“Spießig” (careta) e “muffig” (retrógrado) podem criticar uma atitude pouco aberta ao novo. “Spießig” enfatiza regras sociais rígidas, ordem e respeitabilidade. “Muffig” enfatiza mais a insistência em ideias ultrapassadas. O decisivo é qual aspecto dessa atitude limitada você quer destacar.

Exemplo visual de spießig
muffig

Ich finde seine Haltung muffig, weil er an alten Vorstellungen festhält und jede neue Idee ablehnt.

Acho a atitude dele retrógrada, porque ele se prende a ideias antigas e rejeita qualquer ideia nova.

spießig

Ich finde seine Haltung spießig, weil für ihn alles ordentlich und gesellschaftlich anerkannt sein muss.

Acho a atitude dele careta, porque, para ele, tudo precisa ser organizado e socialmente aceito.

Abrir a página completa da palavra: spießig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...