tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17786

der Span

truciolo

der Span, die Späne

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Span, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Span vs Splitter

scheggia / gruppo dissidente

Entrambe le parole indicano un piccolo pezzo staccato, soprattutto di legno. Uno Span (truciolo) si forma tipicamente durante la lavorazione con un attrezzo ed è spesso sottile. Uno Splitter (scheggia), invece, si stacca o si spezza da un pezzo più grande ed è spesso appuntito o dai bordi taglienti.

Esempio visivo per Splitter
Span

Beim Hobeln fiel ein dünner Span vom Holzbrett auf den Boden.

Mentre piallava, un sottile truciolo è caduto dalla tavola di legno sul pavimento.

Splitter

Beim Zerbrechen des Holzbretts sprang ein spitzer Splitter ab.

Quando la tavola di legno si è spezzata, è saltata via una scheggia appuntita.

Apri la scheda completa: Splitter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...