Allemand NOM B2 Rang 17786

der Span

copeau

der Span, die Späne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Span, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Span vs Splitter

écharde / groupe dissident

Les deux mots désignent un petit morceau détaché, notamment de bois. Un « Span » (copeau) se forme généralement lorsqu’un matériau est travaillé avec un outil et est souvent fin. Un « Splitter » (écharde), en revanche, se détache ou se casse d’un morceau plus grand et est souvent pointu ou présente des arêtes tranchantes.

Exemple visuel pour Splitter
Span

Beim Hobeln fiel ein dünner Span vom Holzbrett auf den Boden.

En rabotant, un copeau fin est tombé de la planche en bois sur le sol.

Splitter

Beim Zerbrechen des Holzbretts sprang ein spitzer Splitter ab.

Quand la planche en bois s’est cassée, une écharde pointue s’en est détachée.

Ouvrir la page complète du mot: Splitter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…