الألمانية اسم B2 الترتيب 17786

der Span

نُشارة

der Span, die Späne

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Span، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Span vs Splitter

شظية / مجموعة منشقة

تشير الكلمتان كلتاهما إلى قطعة صغيرة منفصلة، ولا سيما من الخشب. وتنشأ «⁨Span⁩» (نُشارة) عادةً عند معالجة مادة بأداة، وتكون غالبًا رقيقة. أما «⁨Splitter⁩» (شظية) فتنكسر أو تنفصل من قطعة أكبر، وتكون غالبًا مدببة أو ذات حواف حادة.

مثال مرئي على Splitter
Span

Beim Hobeln fiel ein dünner Span vom Holzbrett auf den Boden.

أثناء التسوية بالمِسواة، سقطت نُشارة رقيقة من اللوح الخشبي على الأرض.

Splitter

Beim Zerbrechen des Holzbretts sprang ein spitzer Splitter ab.

أثناء كسر اللوح الخشبي، انفصلت عنه شظية مدببة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Splitter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...