
der Standard
padrão
Um nível de qualidade geralmente reconhecido, uma norma ou uma regra considerada normal ou boa.
Dieses Hotel bietet einen sehr hohen Standard an Service und Komfort.
Este hotel oferece um padrão muito alto de serviço e conforto.
padrão
der Standard, die Standards
Carregando seu estado salvo.

padrão
Um nível de qualidade geralmente reconhecido, uma norma ou uma regra considerada normal ou boa.
Dieses Hotel bietet einen sehr hohen Standard an Service und Komfort.
Este hotel oferece um padrão muito alto de serviço e conforto.

norma técnica
Uma especificação formalmente estabelecida ou um conjunto de regras técnicas que garante a compatibilidade e a qualidade de produtos ou processos.
Der neue USB-C-Standard wird von den meisten modernen Geräten unterstützt.
O novo padrão USB-C é compatível com a maioria dos dispositivos modernos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Standards |
| Genitiv | des Standards |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standard | die Standards |
| Akkusativ | den Standard | die Standards |
| Dativ | dem Standard | den Standards |
| Genitiv | des Standards | der Standards |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Standard” (padrão) costuma ser o elemento principal de muitos substantivos compostos. Nesse caso, ela indica que algo é a versão normal, habitual ou básica.
Die Standardausrüstung des Autos beinhaltet bereits eine Klimaanlage.
O equipamento padrão do carro já inclui ar-condicionado.
Auf diese Frage gibt es keine Standardantwort.
Não existe uma resposta padrão para essa pergunta.
A expressão “zum Standard gehören” (fazer parte do padrão) significa que algo é normal e esperado. A expressão “einen Standard setzen” (estabelecer um padrão) significa criar um novo nível de qualidade mais alto.
In modernen Wohnungen gehört ein schneller Internetanschluss zum Standard.
Em apartamentos modernos, uma conexão rápida à internet faz parte do padrão.
Mit diesem Produkt hat die Firma einen neuen Standard in der Branche gesetzt.
Com esse produto, a empresa estabeleceu um novo padrão no setor.
No sentido de “nível de qualidade”, “Standard” (padrão) costuma ser combinado com adjetivos como “hoch” (alto), “niedrig” (baixo), “gut” (bom) ou “einheitlich” (uniforme) para descrever a qualidade.
Unsere Kunden erwarten einen gleichbleibend hohen Standard.
Nossos clientes esperam um padrão alto e constante.
Die Qualität des Essens lag leider unter dem üblichen Standard.
Infelizmente, a qualidade da comida ficou abaixo do padrão habitual.
Quando se trata de regras técnicas, você costuma encontrar “Standard” (norma técnica) combinado com palavras como “technisch” (técnico), “Industrie” (indústria), “Norm” (norma) ou abreviações como “ISO” ou “DIN”.
Dieser Stecker entspricht dem neuesten technischen Standard.
Este plugue atende à norma técnica mais recente.
Alle Produkte müssen dem ISO-9001-Standard genügen.
Todos os produtos precisam cumprir a norma ISO 9001.
qualidade
“die Qualität” (qualidade) descreve o quanto um serviço é bom com base em suas características reais. Já “der Standard” (padrão) é o nível reconhecido ou esperado pelo qual o serviço é avaliado. Portanto, um serviço pode atender a um padrão alto; nesse processo, sua qualidade é avaliada.

Mit sauberen Zimmern und gutem Service erfüllt das Hotel einen hohen Standard.
Com quartos limpos e um bom serviço, o hotel atende a um padrão alto.
Die Qualität des Hotels ist wegen des sauberen Zimmers und des guten Service hoch.
A qualidade do hotel é alta por causa do quarto limpo e do bom serviço.