
der Standard
مستوى
مستوى جودة معترف به عمومًا، أو معيار أو قاعدة تُعد طبيعية أو جيدة.
Dieses Hotel bietet einen sehr hohen Standard an Service und Komfort.
يوفر هذا الفندق مستوى عاليًا جدًا من الخدمة والراحة.
مستوى / مواصفة قياسية
der Standard, die Standards
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستوى
مستوى جودة معترف به عمومًا، أو معيار أو قاعدة تُعد طبيعية أو جيدة.
Dieses Hotel bietet einen sehr hohen Standard an Service und Komfort.
يوفر هذا الفندق مستوى عاليًا جدًا من الخدمة والراحة.

مواصفة قياسية
مواصفة محددة رسميًا أو مجموعة قواعد تقنية تضمن توافق المنتجات أو العمليات وجودتها.
Der neue USB-C-Standard wird von den meisten modernen Geräten unterstützt.
يدعم معظم الأجهزة الحديثة المعيار الجديد ليو إس بي-سي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Standards |
| Genitiv | des Standards |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standard | die Standards |
| Akkusativ | den Standard | die Standards |
| Dativ | dem Standard | den Standards |
| Genitiv | des Standards | der Standards |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كثيرًا ما تأتي كلمة Standard (معيار) في نهاية الكلمات المركبة. وعندئذ تصف النسخة العادية أو المعتادة أو الأساسية لشيء ما.
Die Standardausrüstung des Autos beinhaltet bereits eine Klimaanlage.
تشمل التجهيزات القياسية للسيارة مكيفًا بالفعل.
Auf diese Frage gibt es keine Standardantwort.
لا توجد إجابة جاهزة عن هذا السؤال.
يعني التعبير «zum Standard gehören» (يكون من الأمور المعتادة) أن شيئًا ما طبيعي ومتوقع. أما عبارة «einen Standard setzen» (يرسي معيارًا) فتعني وضع مستوى جديد وأعلى للجودة.
In modernen Wohnungen gehört ein schneller Internetanschluss zum Standard.
يُعد الاتصال السريع بالإنترنت من الأمور المعتادة في الشقق الحديثة.
Mit diesem Produkt hat die Firma einen neuen Standard in der Branche gesetzt.
أرست الشركة بهذا المنتج معيارًا جديدًا في القطاع.
في معنى «مستوى الجودة»، كثيرًا ما تأتي كلمة Standard (مستوى) مع صفات مثل «hoch» (مرتفع)، و«niedrig» (منخفض)، و«gut» (جيد)، و«einheitlich» (موحد) لوصف الجودة.
Unsere Kunden erwarten einen gleichbleibend hohen Standard.
يتوقع عملاؤنا مستوى عاليًا وثابتًا.
Die Qualität des Essens lag leider unter dem üblichen Standard.
للأسف، كانت جودة الطعام دون المستوى المعتاد.
عندما يتعلق الأمر بالقواعد التقنية، كثيرًا ما ترد كلمة Standard (مواصفة قياسية) مع كلمات مثل «technisch» (تقني)، و«Industrie» (صناعة)، و«Norm» (معيار)، أو اختصارات مثل «ISO» و«DIN».
Dieser Stecker entspricht dem neuesten technischen Standard.
يتوافق هذا القابس مع أحدث معيار تقني.
Alle Produkte müssen dem ISO-9001-Standard genügen.
يجب أن تستوفي جميع المنتجات معيار ISO 9001.
جودة / صفة
تصف «die Qualität» (جودة) مدى جودة الخدمة بناءً على خصائصها الفعلية. أما «der Standard» (مستوى) فهو المستوى المعترف به أو المتوقع الذي تُقاس الخدمة على أساسه. لذلك يمكن للخدمة أن تستوفي مستوى عاليًا، بينما تُقيَّم جودتها أثناء ذلك.

Mit sauberen Zimmern und gutem Service erfüllt das Hotel einen hohen Standard.
بفضل الغرف النظيفة والخدمة الجيدة، يستوفي الفندق مستوى عاليًا.
Die Qualität des Hotels ist wegen des sauberen Zimmers und des guten Service hoch.
جودة الفندق عالية بسبب الغرفة النظيفة والخدمة الجيدة.