
der Standard
estándar
Nivel de calidad generalmente reconocido, norma o regla que se considera normal o buena.
Dieses Hotel bietet einen sehr hohen Standard an Service und Komfort.
Este hotel ofrece un nivel muy alto de servicio y comodidad.
estándar
der Standard, die Standards
Cargando el estado guardado.

estándar
Nivel de calidad generalmente reconocido, norma o regla que se considera normal o buena.
Dieses Hotel bietet einen sehr hohen Standard an Service und Komfort.
Este hotel ofrece un nivel muy alto de servicio y comodidad.

estándar técnico
Especificación establecida formalmente o conjunto de reglas técnicas que garantiza la compatibilidad y la calidad de productos o procesos.
Der neue USB-C-Standard wird von den meisten modernen Geräten unterstützt.
La mayoría de los dispositivos modernos son compatibles con el nuevo estándar USB-C.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Standards |
| Genitiv | des Standards |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standard | die Standards |
| Akkusativ | den Standard | die Standards |
| Dativ | dem Standard | den Standards |
| Genitiv | des Standards | der Standards |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Standard» (estándar) suele ser el elemento principal de muchos sustantivos compuestos. En ellos indica que algo es la versión normal, habitual o básica.
Die Standardausrüstung des Autos beinhaltet bereits eine Klimaanlage.
El equipamiento de serie del automóvil ya incluye aire acondicionado.
Auf diese Frage gibt es keine Standardantwort.
No hay una respuesta estándar para esta pregunta.
La expresión «zum Standard gehören» (formar parte del estándar) significa que algo es normal y esperado. La expresión «einen Standard setzen» (establecer un estándar) significa fijar un nuevo nivel de calidad más alto.
In modernen Wohnungen gehört ein schneller Internetanschluss zum Standard.
En los apartamentos modernos, una conexión rápida a internet forma parte del estándar.
Mit diesem Produkt hat die Firma einen neuen Standard in der Branche gesetzt.
Con este producto, la empresa estableció un nuevo estándar en el sector.
En el significado de nivel de calidad, «Standard» (estándar) se combina muy a menudo con adjetivos como «hoch» (alto), «niedrig» (bajo), «gut» (bueno) o «einheitlich» (uniforme) para describir la calidad.
Unsere Kunden erwarten einen gleichbleibend hohen Standard.
Nuestros clientes esperan un nivel alto y constante.
Die Qualität des Essens lag leider unter dem üblichen Standard.
Por desgracia, la calidad de la comida estaba por debajo del estándar habitual.
Cuando se trata de reglas técnicas, «Standard» (estándar) suele aparecer combinado con palabras como «technisch» (técnico), «Industrie» (industria), «Norm» (norma) o abreviaturas como «ISO» o «DIN».
Dieser Stecker entspricht dem neuesten technischen Standard.
Este enchufe cumple el estándar técnico más reciente.
Alle Produkte müssen dem ISO-9001-Standard genügen.
Todos los productos deben cumplir el estándar ISO 9001.
calidad
La «Qualität» (calidad) describe qué tan bueno es un servicio según sus características reales. En cambio, el «Standard» (estándar) es el nivel reconocido o esperado con el que se mide. Por tanto, un servicio puede cumplir un estándar alto; su calidad se evalúa al hacerlo.

Mit sauberen Zimmern und gutem Service erfüllt das Hotel einen hohen Standard.
Con habitaciones limpias y un buen servicio, el hotel cumple un estándar alto.
Die Qualität des Hotels ist wegen des sauberen Zimmers und des guten Service hoch.
La calidad del hotel es alta por la habitación limpia y el buen servicio.