
der Standard
standard
Ogólnie uznany poziom jakości, norma lub zasada uznawana za normalną albo dobrą.
Dieses Hotel bietet einen sehr hohen Standard an Service und Komfort.
Ten hotel oferuje bardzo wysoki standard obsługi i komfortu.
standard
der Standard, die Standards
Wczytuję zapisany stan.

standard
Ogólnie uznany poziom jakości, norma lub zasada uznawana za normalną albo dobrą.
Dieses Hotel bietet einen sehr hohen Standard an Service und Komfort.
Ten hotel oferuje bardzo wysoki standard obsługi i komfortu.

norma techniczna
Formalnie ustalona specyfikacja lub zbiór zasad technicznych zapewniający zgodność i jakość produktów albo procesów.
Der neue USB-C-Standard wird von den meisten modernen Geräten unterstützt.
Nowy standard USB-C jest obsługiwany przez większość nowoczesnych urządzeń.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Standards |
| Genitiv | des Standards |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standard | die Standards |
| Akkusativ | den Standard | die Standards |
| Dativ | dem Standard | den Standards |
| Genitiv | des Standards | der Standards |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Standard” (standard) często jest podstawą wielu rzeczowników złożonych. Wtedy opisuje wersję normalną, zwykłą lub podstawową.
Die Standardausrüstung des Autos beinhaltet bereits eine Klimaanlage.
Standardowe wyposażenie samochodu obejmuje już klimatyzację.
Auf diese Frage gibt es keine Standardantwort.
Na to pytanie nie ma standardowej odpowiedzi.
Wyrażenie „zum Standard gehören” (należeć do standardu) oznacza, że coś jest normalne i oczekiwane. Sformułowanie „einen Standard setzen” (wyznaczać standard) oznacza ustanowienie nowego, wyższego poziomu jakości.
In modernen Wohnungen gehört ein schneller Internetanschluss zum Standard.
W nowoczesnych mieszkaniach szybkie łącze internetowe należy do standardu.
Mit diesem Produkt hat die Firma einen neuen Standard in der Branche gesetzt.
Tym produktem firma wyznaczyła nowy standard w branży.
W znaczeniu „Standard” (poziom jakości) słowo to bardzo często łączy się z przymiotnikami takimi jak „hoch” (wysoki), „niedrig” (niski), „gut” (dobry) lub „einheitlich” (jednolity), które opisują jakość.
Unsere Kunden erwarten einen gleichbleibend hohen Standard.
Nasi klienci oczekują stale wysokiego standardu.
Die Qualität des Essens lag leider unter dem üblichen Standard.
Niestety jakość jedzenia była poniżej zwykłego standardu.
Kiedy mowa o zasadach technicznych, słowo „Standard” (standard) często występuje w połączeniu ze słowami takimi jak „technisch” (techniczny), „Industrie” (przemysł), „Norm” (norma) albo ze skrótami takimi jak „ISO” lub „DIN”.
Dieser Stecker entspricht dem neuesten technischen Standard.
Ta wtyczka spełnia najnowszy standard techniczny.
Alle Produkte müssen dem ISO-9001-Standard genügen.
Wszystkie produkty muszą spełniać normę ISO 9001.
jakość
„Qualität” (jakość) opisuje, jak dobra jest usługa na podstawie jej rzeczywistych cech. „Standard” (standard) oznacza natomiast uznany lub oczekiwany poziom, z którym się ją porównuje. Usługa może więc spełniać wysoki standard, a jej jakość jest wtedy oceniana.

Mit sauberen Zimmern und gutem Service erfüllt das Hotel einen hohen Standard.
Dzięki czystym pokojom i dobrej obsłudze hotel spełnia wysoki standard.
Die Qualität des Hotels ist wegen des sauberen Zimmers und des guten Service hoch.
Jakość hotelu jest wysoka ze względu na czysty pokój i dobrą obsługę.