alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 3999

das Protokoll

ata / protocolo

das Protokoll, die Protokolle

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Protokoll, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Protokoll vs Bericht

relatório / prestar contas

Um “Bericht” (relatório) e um “Protokoll” (ata) registram por escrito informações sobre um acontecimento. “Protokoll” segue a sequência dos acontecimentos e registra sistematicamente resultados ou declarações de acordo com convenções fixas; “Bericht” reúne os fatos em uma apresentação coerente. Para um registro preciso, “Protokoll” é adequado; para uma apresentação objetiva que forneça contexto, “Bericht” é mais apropriado.

Exemplo visual de Bericht
Protokoll

Das Protokoll der Sitzung hielt den Ablauf und alle Entscheidungen genau fest.

A ata da reunião registrou detalhadamente o andamento e todas as decisões.

Bericht

Der Bericht über die Sitzung fasste die wichtigsten Entscheidungen zusammen.

O relatório sobre a reunião resumiu as decisões mais importantes.

Abrir a página completa da palavra: Bericht

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...