alemão PREPOSIÇÃO B2 Posição 9292

zuliebe

por consideração a

zuliebe + Dativ

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zuliebe vs zugunsten

em benefício de

As duas palavras podem expressar que uma ação beneficia alguém. “Zugunsten” (em benefício de) tende a enfatizar a vantagem de modo objetivo, enquanto “zuliebe” (por consideração a) enfatiza a consideração pessoal ou o desejo de agradar alguém. Em geral, “zugunsten” vem antes de um Genitiv, e “zuliebe” vem depois de um Dativ.

Exemplo visual de zugunsten
zuliebe

Meiner Schwester zuliebe verzichte ich auf meinen Anteil, weil ihr das viel bedeutet.

Por consideração à minha irmã, abro mão da minha parte, porque isso é muito importante para ela.

zugunsten

Zugunsten meiner Schwester verzichte ich auf meinen Anteil, damit sie mehr Geld erhält.

Em benefício da minha irmã, abro mão da minha parte para que ela receba mais dinheiro.

Abrir a página completa da palavra: zugunsten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...