
anprobieren
experimentar
Vestir uma peça de roupa, um par de sapatos ou algo semelhante para verificar se serve e se fica bom.
Ich möchte diese Jacke anprobieren.
Eu gostaria de experimentar esta jaqueta.
experimentar
anprobieren – probierte an – hat anprobiert
Carregando seu estado salvo.

experimentar
Vestir uma peça de roupa, um par de sapatos ou algo semelhante para verificar se serve e se fica bom.
Ich möchte diese Jacke anprobieren.
Eu gostaria de experimentar esta jaqueta.
| ich | probiere an |
|---|---|
| du | probierst an |
| er/sie/es | probiert an |
| wir | probieren an |
| ihr | probiert an |
| sie | probieren an |
| ich | probierte an |
|---|---|
| du | probiertest an |
| er/sie/es | probierte an |
| wir | probierten an |
| ihr | probiertet an |
| sie | probierten an |
| ich | habe anprobiert |
|---|---|
| du | hast anprobiert |
| er/sie/es | hat anprobiert |
| wir | haben anprobiert |
| ihr | habt anprobiert |
| sie | haben anprobiert |
| du | probier an! probiere an! |
|---|---|
| ihr | probiert an! |
| Sie | probieren Sie an! |
| ich | hatte anprobiert |
|---|---|
| du | hattest anprobiert |
| er/sie/es | hatte anprobiert |
| wir | hatten anprobiert |
| ihr | hattet anprobiert |
| sie | hatten anprobiert |
| ich | werde anprobieren |
|---|---|
| du | wirst anprobieren |
| er/sie/es | wird anprobieren |
| wir | werden anprobieren |
| ihr | werdet anprobieren |
| sie | werden anprobieren |
| ich | probiere an |
|---|---|
| du | probierest an |
| er/sie/es | probiere an |
| wir | probieren an |
| ihr | probieret an |
| sie | probieren an |
Usado no discurso indireto.
| ich | probierte an |
|---|---|
| du | probiertest an |
| er/sie/es | probierte an |
| wir | probierten an |
| ihr | probiertet an |
| sie | probierten an |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | anprobieren |
|---|---|
| com zu | anzuprobieren |
| Partizip I | anprobierend |
| Partizip II | anprobiert |
“Anprobieren” (experimentar) é formado por “an” e “probieren” (experimentar) e é separável. Em uma oração principal, “an” vai para o final; em uma oração subordinada, o verbo permanece unido. Com o infinitivo com “zu”, “zu” fica entre as duas partes.
Sie probiert einen Mantel an.
Ela experimenta um casaco.
Ich warte, während sie einen Mantel anprobiert.
Eu espero enquanto ela experimenta um casaco.
Sie hat keine Zeit, den Mantel anzuprobieren.
Ela não tem tempo de experimentar o casaco.
Com “anprobieren” (experimentar), a peça de roupa aparece diretamente no Akkusativ, sem preposição. O padrão é “etwas anprobieren” (experimentar alguma coisa).
Hast du die neue Hose schon anprobiert?
Você já experimentou a calça nova?
Você pode usar o padrão “Darf ich … anprobieren?” (Posso experimentar …?) para pedir permissão educadamente em uma loja. Depois de “darf”, “anprobieren” aparece como infinitivo não separado no final da frase.
Darf ich diese Schuhe anprobieren?
Posso experimentar estes sapatos?
provar / testar / experimentar
Ao verificar se uma roupa serve, “probieren” (experimentar) e “anprobieren” (experimentar) podem ter o mesmo significado. “probieren” é regional nesse uso. “anprobieren” é inequívoco no alemão padrão em geral e, por isso, é adequado quando você quer ser entendido independentemente da região.

Kann ich die Jacke kurz anprobieren, um zu sehen, ob sie passt?
Posso experimentar a jaqueta rapidinho para ver se serve?
Kann ich die Jacke kurz probieren, um zu sehen, ob sie passt?
Posso experimentar a jaqueta rapidinho para ver se serve?