
das Steuerbord
سمت راست کشتی
سمت راست یک کشتی یا هواگرد، وقتی در جهت حرکت به جلو نگاه میکنیم.
Die Rettungsboote sind an Steuerbord befestigt.
قایقهای نجات به سمت راست کشتی وصل شدهاند.
سمت راست کشتی
das Steuerbord, die Steuerborde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سمت راست کشتی
سمت راست یک کشتی یا هواگرد، وقتی در جهت حرکت به جلو نگاه میکنیم.
Die Rettungsboote sind an Steuerbord befestigt.
قایقهای نجات به سمت راست کشتی وصل شدهاند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Steuerborde |
| Genitiv | des Steuerbords |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steuerbord | die Steuerborde |
| Akkusativ | das Steuerbord | die Steuerborde |
| Dativ | dem Steuerbord | den Steuerborden |
| Genitiv | des Steuerbords des Steuerbordes | der Steuerborde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در عبارت ثابت «an Steuerbord» (در سمت راست کشتی)، این واژه بدون حرف تعریف میآید. از این ترکیب برای مشخصکردن جای افراد یا چیزها استفاده میکنند.
An Steuerbord liegt ein kleines Fischerboot.
در سمت راست کشتی یک قایق ماهیگیری کوچک قرار دارد.
برای تغییر جهت، معمولاً از «nach Steuerbord» (به سمت راست کشتی) استفاده میکنند؛ مثلاً همراه با «drehen» (چرخاندن)، «abdrehen» (از مسیر منحرفشدن) یا «ausweichen» (کنارکشیدن). این ترکیب هم بدون حرف تعریف میآید.
Das Schiff dreht langsam nach Steuerbord.
کشتی بهآرامی به سمت راست میپیچد.
«Steuerbord» (سمت راست کشتی) به زبان تخصصی کشتیرانی و هوانوردی تعلق دارد. این واژه را بهخصوص در دستورهایی که روی کشتی یا هواگرد داده میشوند و در توصیف حرکت کشتیها میبینید.
Der Kapitän gab die Anweisung, nach Steuerbord auszuweichen.
ناخدا دستور داد کشتی به سمت راست منحرف شود.