alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4621

das Stichwort

palavra-chave / deixa / anotação

das Stichwort, die Stichwörter

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Stichwort, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Stichwort vs Signal

sinal

As duas palavras podem designar um sinal combinado a partir do qual alguém age. “Stichwort” (deixa) costuma ser a palavra ou o gesto concreto que desencadeia a ação, especialmente quando serve para dar uma deixa, enquanto “Signal” (sinal) é um termo mais geral para uma instrução transmitida. No teatro, “Stichwort” costuma ser a opção adequada para a deixa exata; nos outros casos, “Signal” geralmente é mais apropriado.

Exemplo visual de Signal
Stichwort

Beim Stichwort des Regisseurs begann die Schauspielerin ihren Text.

Ao ouvir a deixa do diretor, a atriz começou a falar o texto.

Signal

Das Signal des Regisseurs zeigte dem Techniker, dass er das Licht einschalten sollte.

O sinal do diretor mostrou ao técnico que ele deveria acender as luzes.

Abrir a página completa da palavra: Signal

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...