Allemand NOM B2 Rang 4621

das Stichwort

mot-clé / signal

das Stichwort, die Stichwörter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stichwort, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stichwort vs Signal

signal

Les deux mots peuvent désigner un signe convenu auquel quelqu’un donne suite. « Stichwort » (signal) est généralement le mot ou le geste concret qui déclenche l’action, notamment lorsqu’il sert de signal d’intervention, tandis que « Signal » (signal) désigne de manière plus générale une consigne transmise. Au théâtre, « Stichwort » convient souvent pour désigner le signal précis ; sinon, « Signal » convient plutôt.

Exemple visuel pour Signal
Stichwort

Beim Stichwort des Regisseurs begann die Schauspielerin ihren Text.

Au signal du metteur en scène, l’actrice a commencé son texte.

Signal

Das Signal des Regisseurs zeigte dem Techniker, dass er das Licht einschalten sollte.

Le signal du metteur en scène indiquait au technicien qu’il devait allumer la lumière.

Ouvrir la page complète du mot: Signal

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…