
die Stofftasche
sacola de pano
Uma sacola feita de pano, usada para carregar ou guardar coisas e que costuma ser reutilizada várias vezes.
Für den Einkauf nehme ich immer die Stofftasche mit.
Sempre levo a sacola de pano quando vou fazer compras.
sacola de pano
die Stofftasche, die Stofftaschen
Carregando seu estado salvo.

sacola de pano
Uma sacola feita de pano, usada para carregar ou guardar coisas e que costuma ser reutilizada várias vezes.
Für den Einkauf nehme ich immer die Stofftasche mit.
Sempre levo a sacola de pano quando vou fazer compras.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Stofftaschen |
| Genitiv | der Stofftasche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stofftasche | die Stofftaschen |
| Akkusativ | die Stofftasche | die Stofftaschen |
| Dativ | der Stofftasche | den Stofftaschen |
| Genitiv | der Stofftasche | der Stofftaschen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Stofftasche” (sacola de pano) é formada por “Stoff” (pano) e “Tasche” (sacola). A primeira parte indica o material, e a segunda, o objeto.
Auf dem Markt verkauft sie selbst genähte Stofftaschen.
No mercado, ela vende sacolas de pano que ela mesma costurou.
As combinações típicas são “eine Stofftasche zusammenfalten” (dobrar uma sacola de pano), “eine Stofftasche waschen” (lavar uma sacola de pano) e “eine Stofftasche bedrucken” (imprimir uma estampa em uma sacola de pano). Com elas, você pode falar sobre os cuidados e a decoração da sacola.
Für das Schulfest haben wir Stofftaschen mit bunten Bildern bedruckt.
Para a festa da escola, imprimimos desenhos coloridos em sacolas de pano.
Quando você coloca algo dentro da sacola, usa-se “in die Stofftasche” (para dentro da sacola de pano), com Akkusativ. Quando você diz onde algo está, usa-se “in der Stofftasche” (na sacola de pano), com Dativ.
Ich lege die Bücher in die Stofftasche.
Coloco os livros na sacola de pano.
Die Bücher sind noch in der Stofftasche.
Os livros ainda estão na sacola de pano.
sacola de compras
Uma “Einkaufstasche” (sacola de compras) e uma “Stofftasche” (sacola de pano) podem ser usadas para transportar compras. “Einkaufstasche” enfatiza que a sacola se destina a produtos comprados, enquanto “Stofftasche” descreve o material e também pode servir para outras coisas. Use “Einkaufstasche” quando o foco estiver na finalidade e “Stofftasche” quando estiver no material.

Für die Einkäufe nehme ich eine wiederverwendbare Stofftasche mit.
Vou levar uma sacola de pano reutilizável para as compras.
Für die Einkäufe nehme ich eine große Einkaufstasche mit.
Vou levar uma sacola de compras grande para as compras.