
die Stofftasche
حقيبة قماشية
حقيبة مصنوعة من القماش، تُستخدم لحمل الأشياء أو حفظها، وغالبًا ما يُعاد استخدامها مرات عديدة.
Für den Einkauf nehme ich immer die Stofftasche mit.
آخذ معي دائمًا الحقيبة القماشية عند الذهاب للتسوّق.
حقيبة قماشية
die Stofftasche, die Stofftaschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حقيبة قماشية
حقيبة مصنوعة من القماش، تُستخدم لحمل الأشياء أو حفظها، وغالبًا ما يُعاد استخدامها مرات عديدة.
Für den Einkauf nehme ich immer die Stofftasche mit.
آخذ معي دائمًا الحقيبة القماشية عند الذهاب للتسوّق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Stofftaschen |
| Genitiv | der Stofftasche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stofftasche | die Stofftaschen |
| Akkusativ | die Stofftasche | die Stofftaschen |
| Dativ | der Stofftasche | den Stofftaschen |
| Genitiv | der Stofftasche | der Stofftaschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Stofftasche» (حقيبة قماشية) من «Stoff» (قماش) و«Tasche» (حقيبة). يذكر الجزء الأول مادة الشيء، بينما يذكر الجزء الثاني الشيء نفسه.
Auf dem Markt verkauft sie selbst genähte Stofftaschen.
تبيع في السوق حقائب قماشية خاطتها بنفسها.
من التراكيب الشائعة «eine Stofftasche zusammenfalten» (طيّ حقيبة قماشية)، و«eine Stofftasche waschen» (غسل حقيبة قماشية)، و«eine Stofftasche bedrucken» (طباعة نقوش على حقيبة قماشية). ويمكنك استخدام هذه التراكيب للحديث عن العناية بالحقيبة وتزيينها.
Für das Schulfest haben wir Stofftaschen mit bunten Bildern bedruckt.
طبعنا صورًا ملوّنة على حقائب قماشية من أجل حفلة المدرسة.
عندما تضع شيئًا داخل الحقيبة، تُستخدم عبارة «in die Stofftasche» (إلى داخل الحقيبة القماشية) مع Akkusativ. وعندما تقول أين يوجد شيء ما، تُستخدم عبارة «in der Stofftasche» (في الحقيبة القماشية) مع Dativ.
Ich lege die Bücher in die Stofftasche.
أضع الكتب في الحقيبة القماشية.
Die Bücher sind noch in der Stofftasche.
ما تزال الكتب في الحقيبة القماشية.
حقيبة التسوق
يمكن استخدام كل من «Einkaufstasche» (حقيبة التسوق) و«Stofftasche» (حقيبة قماشية) عند نقل المشتريات. تؤكد «Einkaufstasche» أن الحقيبة مخصصة للسلع المشتراة، بينما تصف «Stofftasche» مادة الحقيبة، ويمكن استخدامها أيضًا لأشياء أخرى. استخدم «Einkaufstasche» عند التركيز على الغرض، و«Stofftasche» عند التركيز على المادة.

Für die Einkäufe nehme ich eine wiederverwendbare Stofftasche mit.
سأحضر حقيبة قماشية قابلة لإعادة الاستخدام للمشتريات.
Für die Einkäufe nehme ich eine große Einkaufstasche mit.
سأحضر حقيبة تسوق كبيرة للمشتريات.