
die Tragetasche
sacola
Uma bolsa com alças na qual se podem carregar objetos com facilidade, como compras ou pertences pessoais.
Die Verkäuferin legte die Bücher in eine Tragetasche.
A vendedora colocou os livros em uma sacola.
sacola
die Tragetasche, die Tragetaschen
Carregando seu estado salvo.

sacola
Uma bolsa com alças na qual se podem carregar objetos com facilidade, como compras ou pertences pessoais.
Die Verkäuferin legte die Bücher in eine Tragetasche.
A vendedora colocou os livros em uma sacola.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tragetaschen |
| Genitiv | der Tragetasche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tragetasche | die Tragetaschen |
| Akkusativ | die Tragetasche | die Tragetaschen |
| Dativ | der Tragetasche | den Tragetaschen |
| Genitiv | der Tragetasche | der Tragetaschen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Tragetasche” (sacola) é formada por “trag-” (de “tragen”, carregar) e “Tasche” (bolsa). Portanto, a palavra designa uma bolsa que se pode carregar com facilidade.
Für den Einkauf nahm sie eine große Tragetasche mit.
Para fazer compras, ela levou uma sacola grande.
As combinações frequentes são “Einkäufe in eine Tragetasche packen” (colocar as compras em uma sacola), “eine Tragetasche mitnehmen” (levar uma sacola) e “eine Tragetasche tragen” (carregar uma sacola).
Nach dem Markt packte er das Obst in eine Tragetasche.
Depois da feira, ele colocou as frutas em uma sacola.
Com “Tragetasche” (sacola), muitas vezes se indica o material, especialmente no caso de sacolas de compras. Os materiais mais comuns são papel, tecido e plástico.
Die Buchhandlung gab mir eine Tragetasche aus Papier.
A livraria me deu uma sacola de papel.
sacola de compras
Uma “Einkaufstasche” (sacola de compras) e uma “Tragetasche” (sacola) podem servir para carregar compras. “Einkaufstasche” enfatiza a finalidade, isto é, transportar compras, enquanto “Tragetasche” destaca as alças e a facilidade de carregar e também serve para outras coisas. Fale em “Einkaufstasche” ao fazer compras e em “Tragetasche” quando o foco estiver na facilidade de carregar.

Für die Bücher nehme ich eine stabile Tragetasche mit.
Vou levar uma sacola resistente para os livros.
Für den Weg nach Hause brauche ich eine große Einkaufstasche.
Para o caminho até em casa, preciso de uma sacola de compras grande.