
die Stofftasche
sac en tissu
Sac en tissu servant à transporter ou à ranger des objets et souvent réutilisé plusieurs fois.
Für den Einkauf nehme ich immer die Stofftasche mit.
Pour faire les courses, je prends toujours le sac en tissu avec moi.
sac en tissu
die Stofftasche, die Stofftaschen
Chargement de ton état enregistré.

sac en tissu
Sac en tissu servant à transporter ou à ranger des objets et souvent réutilisé plusieurs fois.
Für den Einkauf nehme ich immer die Stofftasche mit.
Pour faire les courses, je prends toujours le sac en tissu avec moi.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Stofftaschen |
| Genitiv | der Stofftasche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stofftasche | die Stofftaschen |
| Akkusativ | die Stofftasche | die Stofftaschen |
| Dativ | der Stofftasche | den Stofftaschen |
| Genitiv | der Stofftasche | der Stofftaschen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Stofftasche » (sac en tissu) est composé de « Stoff » (tissu) et de « Tasche » (sac). Le premier élément indique la matière et le second l’objet.
Auf dem Markt verkauft sie selbst genähte Stofftaschen.
Au marché, elle vend des sacs en tissu qu’elle a cousus elle-même.
Les associations typiques sont « eine Stofftasche zusammenfalten » (plier un sac en tissu), « eine Stofftasche waschen » (laver un sac en tissu) et « eine Stofftasche bedrucken » (imprimer un motif sur un sac en tissu). Ces expressions permettent de parler de l’entretien et de la décoration du sac.
Für das Schulfest haben wir Stofftaschen mit bunten Bildern bedruckt.
Pour la fête de l’école, nous avons imprimé des images colorées sur des sacs en tissu.
Quand tu mets quelque chose dedans, on emploie « in die Stofftasche » (dans le sac en tissu) avec l’Akkusativ. Quand tu indiques où se trouve quelque chose, on emploie « in der Stofftasche » (dans le sac en tissu) avec le Dativ.
Ich lege die Bücher in die Stofftasche.
Je mets les livres dans le sac en tissu.
Die Bücher sind noch in der Stofftasche.
Les livres sont encore dans le sac en tissu.
sac de courses
Un sac de courses et un sac en tissu peuvent tous deux servir à transporter des achats. « Einkaufstasche » (sac de courses) souligne que le sac est destiné aux produits achetés, tandis que « Stofftasche » (sac en tissu) désigne la matière et peut aussi servir pour d’autres choses. Utilise « Einkaufstasche » quand tu insistes sur le but et « Stofftasche » quand tu insistes sur la matière.

Für die Einkäufe nehme ich eine wiederverwendbare Stofftasche mit.
Pour les courses, je vais prendre un sac en tissu réutilisable.
Für die Einkäufe nehme ich eine große Einkaufstasche mit.
Pour les courses, je vais prendre un grand sac de courses.