
die Stofftasche
borsa di stoffa
Borsa di stoffa usata per trasportare o conservare oggetti e spesso riutilizzata più volte.
Für den Einkauf nehme ich immer die Stofftasche mit.
Per fare la spesa porto sempre con me la borsa di stoffa.
borsa di stoffa
die Stofftasche, die Stofftaschen
Caricamento dello stato salvato.

borsa di stoffa
Borsa di stoffa usata per trasportare o conservare oggetti e spesso riutilizzata più volte.
Für den Einkauf nehme ich immer die Stofftasche mit.
Per fare la spesa porto sempre con me la borsa di stoffa.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Stofftaschen |
| Genitiv | der Stofftasche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stofftasche | die Stofftaschen |
| Akkusativ | die Stofftasche | die Stofftaschen |
| Dativ | der Stofftasche | den Stofftaschen |
| Genitiv | der Stofftasche | der Stofftaschen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Stofftasche» (borsa di stoffa) è formata da «Stoff» (stoffa) e «Tasche» (borsa). La prima parte indica il materiale, la seconda l’oggetto.
Auf dem Markt verkauft sie selbst genähte Stofftaschen.
Al mercato vende borse di stoffa cucite da lei.
Espressioni tipiche sono «eine Stofftasche zusammenfalten» (piegare una borsa di stoffa), «eine Stofftasche waschen» (lavare una borsa di stoffa) e «eine Stofftasche bedrucken» (stampare un disegno su una borsa di stoffa). Puoi usare queste espressioni per parlare della cura e della decorazione della borsa.
Für das Schulfest haben wir Stofftaschen mit bunten Bildern bedruckt.
Per la festa della scuola abbiamo stampato immagini colorate su borse di stoffa.
Quando metti qualcosa nella borsa, «in die Stofftasche» (nella borsa di stoffa) è con l’Akkusativ. Quando dici dove si trova qualcosa, «in der Stofftasche» (nella borsa di stoffa) è con il Dativ.
Ich lege die Bücher in die Stofftasche.
Metto i libri nella borsa di stoffa.
Die Bücher sind noch in der Stofftasche.
I libri sono ancora nella borsa di stoffa.
borsa della spesa
Una «Einkaufstasche» (borsa della spesa) e una «Stofftasche» (borsa di stoffa) possono entrambe essere usate per trasportare la spesa. «Einkaufstasche» sottolinea che la borsa è destinata agli acquisti, mentre «Stofftasche» indica il materiale e può servire anche per altre cose. Usa «Einkaufstasche» quando conta lo scopo e «Stofftasche» quando conta il materiale.

Für die Einkäufe nehme ich eine wiederverwendbare Stofftasche mit.
Per la spesa porto con me una borsa di stoffa riutilizzabile.
Für die Einkäufe nehme ich eine große Einkaufstasche mit.
Per la spesa porto con me una borsa della spesa grande.